English to Estonian and vice versa

English

Main Clothing Heading

If you are looking to keep up with the latest trends while keeping your bank balance stable then you have come to the write place. Its all in the name, lessthan10pounds offers a great range of clothing at prices that will make you question your eyesight!

So sit back and enjoy the ride through our range of good quality, cheap fashion clothes.

Dresses

Inspired by the catwalk, lessthan10pounds has something for you, whether you want to stand out from the crowd or hide discreetly amongst the crowd. We have cheap day dresses, party dresses, prom dresses and then some! Browse our range and pick up a few bargains for any occasion while keeping up to date with the latest fashion.

Tops

Looking to add some diversity to your wardrobe? Have a browse through our extensive range of stylish tops. With the much sought after peplum, lace, vintage styles and more, we provide for every occasion whether it be chilling at home or heading out to paint the town red. Create a new look for yourself with our trendy and cheap styles.

Knitwear

Our knitwear range is ready to keep you cosy in the winter and keep the chill out in spring. Knitwear no longer has to be dull or boring as our styles are invigorating and eye catching with a scope of colours and shapes at great prices.

Cardigans

Too warm for a jacket but too cold to go without? A cardigan is the simple answer and at these prices, be sure to grab a few in different shapes and colours. We have cardigans especially designed for your working day to waterfall cardigans to keep you up to date with the latest trends.

Trousers

Meet the latest craze with our range of jeans, chino’s and trousers. With a variety of shapes and sizes we are sure to meet your needs with plain denim or the trendy colourful trousers everyone is talking about. One things for sure…you wont find them under £5 anywhere else!

Leggings and Jeggings

If comfort is important to you then you don’t want to overlook this section. Leggings and jeggings provide ultimate comfort but that doesn’t mean they have to be boring. We provide a large range of leggings and jeggings with patterns, studs and diamantes. Take a look and liven up your wardrobe.

Skirts

From maxi skirts to mini skirts, party skirts to work skirts. Match your latest trendy peplum top with a skirt from lessthan10pounds and don’t look back.

Jackets and Coats

Coats for winter, blazers for spring you name it we have it. Search our range for the latest trends and complete your outfit now. You’ll be sure to make a double take when you see these low prices but rest assured, they really are that low!

Main Shoe Heading

Diamonds are yesterday’s news while Shoes have become a girl’s BFF. Have a browse through our shoe gallery to find exactly what you are looking for whether it be a pair of sparkly glam stilettos, pretty pumps, funky trainers, boots or wedges we have it all. We pride ourselves on providing great quality while trying to keep our whole shoe range under £5. No need to shop ‘till you drop when we can bring you the latest trends right to your door. So prepare yourself for shoe heaven and remember, a girl can NEVER have too many pairs of shoes!

Pumps

Simple but effective, pumps are a wardrobe must have. With a large range of colours and exciting details, our pumps are sure to liven up your outfit while providing utmost comfort. You’ll certainly be tempted by a few at these prices…get your cheap pumps now.

Trainers

Trainers are no longer to be kept in the cupboard until you can drag yourself to the gym. Keep up with the latest trends with our range of cheap, colourful fashion trainers. From flats to heels, lace ups to buckle ups. Feel comfy but keep it funky.

Boots

Every girl knows that no two boots are the same. Every slight detail makes a whole new impact on an outfit. Our large range of affordable boots has it all. From ankle to knee length boots, flat to high heel boots, Stiletto to wedge heel boots. You name it, we have it.

Wedges

From Brogues to shoe boots we bring you the latest trends with a wedge heel providing comfort and variation to the stiletto heel. The wedge heel can be incorporated into so many different styles so get searching for your perfect cheap wedge match for your summer maxi or work trousers. Wedges are the way forward.

High Heels

Sparkly stiletto’s or wedge heels, whatever you are looking for, we have the answer here at lessthan10pounds. Heels are probably the most important part of a woman’s outfit whether you are glaming it up at a party or just going to work. The right shoes will make the world of different. At these prices you can have a new pair for each day so get searching…

Main Accessories heading

You put together your outfit but there’s something missing…ACCESSORIES. No outfit is complete without those finishing touches which really pull the whole look together. Lessthan10pounds provides a large range of accessories to cater for your varied wardrobe at great prices. Get exploring now.

Handbags

Women’s love for handbags is certainly on par with our love for shoes. Whether you like to match or clash take a browse through our extensive range to find that much adored tote or oversized bag you have been dreaming about. Make your dreams a reality and purchase a ridiculously cheap handbag today.

Evening bags

When you are wowing the crowds with your party dress you don’t want to be carrying around a full sized bag. Be in with the fashion and grab yourself a clutch to match your party heels to complete your sophisticated look.

Purses

Grab one of our funky cheap purses to fit comfortably in your bag. With these stylish prints you can’t go wrong.

Scarves

If you are looking to keep warm through those chilly months take a look through our cheap and cheerful scarves. With various prints and colours what more could a woman want?

Hats

Working closely with scarves hats will help keep you nice and toasty while it’s chilly outside. Hats have become very fashionable these days with a variety of statement pieces that will keep you up to date with fashion. We provide simple knits to patterned fur with one similarity…they are all dirt cheap.

Jewellery

Whether you are looking for shamballa or pretty diamonds, lessthantenpounds is the answer. With a catalogue of cheap jewellery we can provide the perfect piece to complete your outfit whether it be casual or smart.

Gloves

Are you looking for some classy faux fur gloves or an everyday pair of knit gloves? Then you are searching in the right place. Grab yourself a bargain or two with our mostly under £5 gloves and keep yourself toasty warm!

New Products pick of the week

 

Guys we have some great new arrivals this weeks and I’ve highlighted a few that I think are too good to miss! As its so chilly at the moment we have tried  to find you a great selection of clothes to keep you warm for any occasion without breaking your bank balance. We promise to bring you cheap clothes while making you look stylish.

 

My first pick is this contrast shoulder patch cardigan. I think the contrast patch on the shoulders together with the one button really gives it a blazer look. The patches really give this item structure giving you get the comfort of a cardigan but with the smartness of a blazer. Genius! Tip of the week: Fold up the sleeves for an ultra cool look.

 

Who said partying is just for summer? With this great knit top you can party in style and keep warm. This top has gold sparkle running through the knit which gives it a real party feel. There is also a gold chain that runs round the arm loop which gives it a real funky effect and we all love a bit of chain detail! Match this top with a pair of leggings or skinny jeans, a killer pair of heels and clutch and you are ready for your night out.

 

My third pick of the week is this grey knit open front cardi. I really love the way this cardi sits open with its ribbed fold over collar to keep you toasty warm. Grey doesn’t normally stand out but with the white peeking through throughout, this cardigan really is an eye catcher. Another positive is that it covers the bottom allowing for you to wear this item with a pair of comfy leggings or jeans.

 

My final pick of the week is this gold striped jumper. So many of us fall into the trap of buying a load of plain boring jumpers for winter. But just because its cold doesn’t mean we have to dress dull! This jumper brings fun and excitement to your winter wardrobe. The soft fury material is sure to keep you warm and up to date with the latest trends. At these prices you really can’t get better!

 

ABOUT LESS THAN 10 POUNDS

As the name suggest we are a new quality value website for everybody who wants to dress for less.

 

We have over 25 years of experience in the fashion industry, from all aspect of design, import-export, wholesale and retail.

 

Here at LESSTHAN10POUNDS.COM our aim is to bring you the best possible quality at very low prices, all UNDER 10 POUNDS, whether they are clothes,  footwear or accessories.

Our extensive experience and worldwide contacts helps us to make sure, you as a customer, always get the best deals.

 

Customer satisfaction and happiness is extremely important to us & for that reason we focus on delivering you the most trendy items with hassle free service.

 

Happy shopping with LESSTHAN10POUNDS.COM

 

Wholesale Opportunities

 

Dear Wholesaler,

 

Thank you for visiting lessthan10pounds.com. We have been trading in the fashion industry for over 25 years, mainly in wholesale and import and export. When we launched our website one of our aims was to supply small and medium size retailers at very competitive prices. We can supply you with all your needs in our industry, from jewellery to coats, and further lines that are not on our website. With our contacts we can even have your specific needs manufactured, either in the UK or abroad, specially for you.

 

The wholesale prices are based on quantities, the more you buy the cheaper the items are. The minimum quantity on clothing and accessories differs from style to style and anything as low as 6 pieces per style, per colour and rising up to 24 pieces in some designs. With the footwear, you need to purchase a minimum of 12 pieces per colour, per style. The key being, the more you order, the cheaper the item becomes.

With delivery, we can either arrange delivery to you at your cost or wholesale customers are welcome to collect their pre paid goods from our warehouse by appointment.

 

DROPSHIP SERVICE

 

Our dropship service will be available soon, meanwhile please contact us with your dropship enquiries.

 

What is Drop Shipping ?

It enables you to trade online or by mail order without the expense of holding a large stock inventory. You don’t need any warehouse premises or stock as we look after all the logistics and management of this area for you

 

You take your customers orders and bill them for the goods they want. We then dispatch those orders directly to your customers. So in effect we are your virtual warehouse with over 1500 items in stock.

 

All accompanying paperwork that leaves our warehouse will display your company name and contact details enabling you to keep a one to one relationship with your customer.

 

Most importantly there is no indication that we has dispatched the orders.

 

No stock holding means no major overheads and frees up your time to market and grow your business venture

 

What does the service cost?

Nothing! Just the wholesale price of the stock and a subsidised delivery charge. Visit the ‘Delivery Page’ for the rates and of course don’t forget these delivery charges should be passed onto your customers.

 

How is stock paid for?

You can pay with paypal or any major credit/debit cart when you placed your order

 

How do I dispatch an order?

Log the order in your account by selecting the products and adding the delivery address. We will then dispatch your order and log a tracking number for you to pass on to your customer.

 

What happens if my customer wants to return an item?

We deal with all returns, breakages and exchanges on your behalf via unbranded return address.

Have them follow the returns procedure on their packing slip and have them send the goods back to our unbranded return address.

 

How will I know what stage my orders are at?

Your orders are logged every step of the way. Full tracking and order logs are recorded so you feel at ease at every stage of the way.

 

Please let us know your requirements by filling in the form below and we will get back to you with the best possible prices.

 

 

Many thanks

Lessthan10pounds.com

Wholesale team.

 

 

Hollywood Buying Clothes on Sale for Movie Sets

 

Ever wonder what happens to all the pretty clothes that you see on TV in the movies, shows, sitcoms, dramas? Do you ever wonder whose clothes they wear or if the actors and actresses have to bring their own clothes? If not will they use the same clothes in other movies or will they discard them? And are they expensive clothes or cheap clothes? I have wondered so many times about all these questions. Maybe this may clarify some doubts about all the nonsensical queries we may have about Hollywood and costumes.

 

Although there are professional tailors and designers for creating the right kind of desired clothes for every kind of movie, some of the everyday wears are said to be bought online. Recently news has it that some movie makers were buying clothes on sale online for an upcoming movie. That was many months back. Now many Hollywood movie makers seem to be following suit as there are amazing, fit for movies clothes in the online shopping sites which are really cheap and most of them being on sale. I would not be surprised if I saw a similar clothing to mine in any movie these days.

 

The internet market has invariably expanded with more and more browsers shopping online every minute all over the world. The fact that almost all shopping sites have excellent delivery system that delivers without fail and without undue delay makes it all the more trustworthy for the millions of browsers to shop online. Individuals can not only sit simply at home and click to shop whatever they want online but have it delivered to wherever they want.

 

This is a very convenient way for most individuals to shop from home and also due to the hectic schedule of shooting months long movies where they need different kinds of clothes every other scene, online shopping for clothes on sale that can be worn as casual and everyday wear is one easy way to do it.

Looking for Amazing Cheap Women’s Clothes

 

We always hear the familiar phrase that shopping with women is the most difficult task that too while looking for the best, the cheapest, and the best fit ones. Women will definitely agree to that because it is indeed hard to find cheap clothes that are amazing. It is actually impossible to find the best cheapest clothes in a market or going from store to store. This is not because there is not any of them there. There are. It is just that after going into so many shops looking for the best but cheapest clothes, exhaustion sets in and our ability to judge gets kid of impaired and either we do not buy anything or we end up buying something that we regret later on.

 

Gone are those days. Women all over the world now welcome online shopping where we get amazing cheap women’s clothes. It indeed is amusing that there are more clothes listed in the women’s clothes category than in men’s. Cheap women’s clothes have always been there but manually searching for them makes it almost impossible to find the best one.

 

In online shopping sites, one can sit at home, sip a beverage, browse through hundreds of clothes, pick some of the best and cheapest ones if you like, estimate your budget and if you want you can buy them and get the clothes delivered to your doorstep. Now looking for amazing cheap women’s clothes have never been so easier and so relaxing and economic.

 

You get some of the best deals and discounts and unbelievable offers on women’s clothes in online shopping sites. Most of the shopping sites have this appealing feature that if you buy items that cost more than some specific given amount, then delivery charges are absolutely free. The guarantee of getting our purchased items in good condition, brand new mode gives us the green signal to shop as much as we want to.

 

Great Cheap Dress for Party Goers

 

Clubbing and partying have been in the scene since times immemorial. Different times have seen different party wears with the fashion wheel going round and round, front and back and revolving and evolving endlessly. Those were the days when parties were an occasional event then it became a regular Friday and Saturday event. Now parties are an every day from Monday to Sunday event every night and even during the day at some places. So where do you get different clothes everyday for regular partying?

 

It seemed to be a tedious task initially for many party goers to get new dresses every other day so that they can be seen in different dresses in different parties. The ingenuity of today has made it now easier and most importantly cheaper to get dresses for party goers every day according to one’s budget and time just by sitting at home, without having to visit every kind of shops and boutiques for different kinds of dresses.

 

Many browsers of online shopping sites are recorded to be browsing the sections of party and prom dresses almost every minute especially those that come in cheap because now a party dress is not a once in a year dress but an everyday dress. The idea is when you have got some dresses bought and delivered and worn to a few parties you can continue to browse for more cheap dress and have them being delivered steadily.

 

Why buy cheap dress for party? It is because a party is now an everyday event and unless you are a millionaire you might not want to spend tons of money every day for some dress you might wear only a few times. Especially if you are a frequent clubber or a party goer you want to have different looks and styles to make a good entrance and show but you will have to spend a fortune to buy many dresses. This is why shopping for great cheap dress for party goers is best done online.

 

Cheap Clothes: A Fashion Statement?

 

If you really think about it, it will be nice for sure to have some fancy expensive clothes in our closet. Who wouldn’t want to? But what if you get the same kind of clothes, highly fashionable, good quality material clothes, for cheap, wouldn’t that be much better? As for me being fashionable does not depend upon how cheap or how expensive my clothes are. I go to the charity markets, flea markets, and I pick up awesome clothes there for real cheap prices.

 

That was a few years ago when I did not have a computer of my own. Now I just sit at home and buy cheap clothes from the internet market, branded ones too that comes in great discounts and they are really cheap. Buying cheap clothes does not mean you are cheap, it just means you know how to be fashionable without spending much dough. It is much better to sit and relax and shop right from your bedroom than go from store to store and sometimes not find the right clothes that you want.

 

You can definitely create a fashion statement with cheap clothes which are trendy, colourful, and fits with the “in” trends of today. Of what use is some expensive clothes if you have them in your closet but run out of cash before the month ends? You end up buying a lot of expensive clothes and go broke before your next allowance or salary arrives. What difference does it make if you get the same design clothes cheaper? Yes you will get a lot of designer wears in the online shopping market with heavy discounts and seasonal offers. That is the exciting part.

 

Online shopping for cheap clothes is now the trend and everybody is now opting for it because except for once in a while who has the time to actually go shopping and never know if you will even find what you are looking for?

 

How to make Cheap Clothing into a Fashion Statement

 

You see the models in the runway wearing trendy clothes, movie stars and celebrities wearing designer wears and expensive outfits and you wish you had some of those. You wish you looked like a star. And maybe sometimes you wish you had such fashionable clothes to make a star entrance to wherever you go. The problem is that you may not be able to always afford them or even never be able to afford them at all. So what?

 

Here is what. You can definitely make cheap clothing into a fashion statement that people around you will not be able to forget. It is all about watching and learning and most definitely experimenting and taking huge amount of risks. It is all about researching. Your researching field can be the fashion channel, the celebrity news, the latest magazines etc. where you check out the latest trends, study them, the material that best works out with those clothes. Next thing you do, go for shopping for cheap clothing.

 

How is that relevant, I know. No matter how funny the clothes you buy for cheap are, just get them. And when you go buying cheap clothing, spend a little money on accessories. Accessories are the key to making a fashion statement especially with cheap clothes. If you buy a bell bottom pants for cheap and it is not the current trend, trim it down to skinny pants. If you happen to buy a high waist pants for cheap and it is not the trend then cut the top portion off according to your waist and top it with the trendiest belt.

 

Experiment with different colours and keep in mind the current trend of colours for the season. Black is a colour that never goes out of style. The good news is you will get plenty of black clothing for cheap. Mix and match some cheap black clothing with the current trend colour and there you are, making heads turn wherever you go.

 

Get Fashion Clothes Right from Home

 

That is right. You can now get fashion clothes sitting right at home. You maust have most probably heard about online shopping. Maybe you have not tried it because you think that it does not feel like actual shopping. Well maybe you may not be able to feel the fabric in your hands when you go for online shopping, maybe you may not be able to examine closely the quality of the material, how fine a colour is. But for all that there is always a way out.

 

Many of the online shopping sites have this convenient feature that if you buy a certain dress and when it gets delivered to you, you find that you do not like it or the size is not right for you, then you can most definitely return and exchange the item in a few limited days. There are many, many online shopping sites for many other things but mostly cheap fashion clothes. These fashion clothes come with different price range. You will also get expensive ones if you like, and you will also get cheap ones if you prefer wise shopping.

 

Cheap fashion clothes does not necessarily mean bad quality clothes. Many big branded clothes, popular designer wears also comes with heavy discounts and seasonal offers but that happens only mostly in the online shopping sites. This is why you must try online shopping for clothes, whether cheap or expensive that is totally up to you.

 

The worst thing about going for shopping is that you go through the whole city from shops to stores to boutiques and it would have been nice if you got some good purchases, but at the end of the exhausting day you did not find any right fashion clothes for you. That is the most annoying thing about shopping. Online shopping for clothes is relaxing, and we can do it any time of the day, sit and have a nice beverage and browse all we want and get it delivered to our doorstep.

 

 

 

Estonian

 

 

Peamiste riietuste rubriik

 

Kui soovid kursis olla viimaste trendidega ja samas hoida oma panga konto stabiilsena, siis oled tulnud õigesse kohta. Lessthan10pounds pakub suurt hulka erinevaid rõivaid hindadega, mis panevad kahtlema sinu nägemist. Nii et istu ja naudi meie erinevat hulka rõivaid mis on hea kvaliteediga, odavad ja moodsad.

 

Kleidid

 

Lessthan10poundsil on alati sinu jaoks midagi, kas tahad rahva hulgas välja paista või hoopis olla vaikselt rahva sees. Meil on odavad päevakleidid, peokleidid, ballikleidid ja veel palju muud! Sirvi meie valikut ja vali mõned head kaubad igaks olukorraks hoides end samal ajal kursis uuemate moe trendidega.

 

Topid

 

Soovid lisada mitmekesisust oma riidekappi? Sirvi läbi meie suur valik stiilseid toppe. Meil on rohkesti ihaldatud peplum, pitsi, vanemat stiili ja muud, me pakume tooteid igaks olukorraks, kas lihtsalt kodus mõnulemiseks või linna peal pidutsemiseks. Loo endale uus välimus meie trendikate ja odavate stiilidega.

 

Kudumid

 

Meie kudumid on valmis teid hoidma talvel hubased ja hoidma kevadel külma ära. Kudumid ei pea enam olema tuhmid või igavad kuna meie stiilid on värsked ja pilkupüüdvad koos erinevate värvide ja kujunditega, samuti on nad heade hindadega.

 

Kampsunid

 

Liiga soe jopega kuid liiga külm ilma selleta? Kampsun on lihtne vastus ja nende hindadega osta kohe mitu erinevate värvide ja mustritega. Meil on kampsunid mis on spetsiaalselt disainitud teie tööpäevaks ja kampsunid, mis on mõeldud teid kursis hoidma viimaste moe trendidega.

 

Püksid

 

Tutvu viimaste hullustega meie teksaste, chinode ja pükste valikus. Tänu erinevale pükste kujude ja suuruste valikule oleme kindlad et suudame rahuldada teie vajadusi kas tavaliste teksaste või trendikate pükstega, millest kõik räägivad. Üks asi on kindel… sa ei leia neid alla £5 mujalt!

 

Retuusid ja Jegginga

 

Kui mugavus on sulle tähtis, siis see osa on sulle väga tähtis. Retuusid ja jeggings annavad täiuslikku mugavust kuid see ei tähenda, et nad peavad olema igavad. Me pakume suurt valikud retuuse ja jeggingseid koos mustrite, trukklitega ja muu sellistega. Heitke pilk oma garderoobi ja elavdage seda.

 

Peamiste jalanõude rubriik

 

Teemandid on eilne uudis samas kingad on saanud tüdrukute parimateks sõpradeks. Sirvi läbi meie kingade galerii ja leia endale täpselt see mida otsid, kas sädelevad glamuursed stilettod, ilusad pumbad, lahedad tennised, saapad või kiilud, meil on olemas need kõik kaubad. Me tunneme uhkust, et suudame pakkuda head kvaliteeti ja samas püüame jätta meie jalanõude tooted alla £5 Pole vaja osta kuni kukud väsimusest, me saame tuua viimased trendid täpselt sinu ukseni. Valmista ennast jalanõude taevaks ja pea meeles, tüdrukul ei saa KUNAGI olla liiga palju kingi!

 

Õhtukingad

 

Lihtsad kuid efektiivsed õhtukingad peaksid riidekapis kindlasti olema. Tänu suurele värvivalikule ja toredatele detailidele saavad meie õhtukingad elavdada teie riietust ja samas tagada mugavust. Sa oled kindlasti ahvatletud nähes neid hindu… osta oma odavad õhtukingad nüüd.

 

Tennised

 

Tenniseid ei pea enam hoidma kapis kuni sa jälle trenni lähed. Hoia end kursis viimaste trendidega tänu meie odavatele, värvilistele moe tennistele. Neid võib leida kontsadega, ilma kontsadeta, rihmadega ja paeltega. Tunne ennast mugavalt.

 

Saapad

 

Iga tüdruk teab, et kõik saapad on erinevad. Iga väike detail võib kogu riietust muuta. Meil on suur valik taskukohaseid saapaid. Alates lühikestest kuni põlve pikkuste saabasteni, ilma kontsata ja kõrge kontsaga saapad, stilettod ja kiilkontsaga saapad. Kõik millele mõtled, meil on need olemas.

 

Kiilud

 

Alates saabastest ja king saabastest me toome teile uusimaid trende kiilkontsaga mis pakuvad mugavust ja erinevust stiletto kontsast. Kiilkontsa saab sisestada paljudesse erinevatesse stiilidesse nii et mine ja otsi oma täiuslikku kiilkontsa oma suveriietusele või tööpükstele. Kiilud on viis kuidas edasi minna.

 

Kõrged kontsad

 

Sätendav stilettod või kiilkonts, mida otsid, meil on siin, lessthan10pounds vastus olemas. Kontsad on nähtavasti kõige tähtsam osa naise riietuses, pole tähtis kas riietad end tööle või peole. Õiged kingad muudavad palju. Tänu nendele hindadele saad uue paari igaks päevaks, nii et mine ja otsi…

 

Peamiste aksessuaaride rubriik

 

Sa valisid endale riided kuid midagi on puudu…. AKSESSUAARID. Mitte üksi riietuse komplekt pole täiuslik ilma nende viimistlusteta, mis panevad kogu riietuse komplekti kokku. Lessthan10pounds pakub laias valikus aksessuaare, mis rahuldavad sinu vaheldusrikast garderoobi suurepäraste hindadega. Tule ja uuri!

 

Käekotid

 

Naised armastavad käekotte samapalju kui nad armastavad kingi. Kas soovid, et kingad sobiksid riietusega või mitte, vaata läbi meie suur valik ja leia kott, millest sa oled unistanud. Tee oma unistused teoks ja osta naeruväärselt odav käekott juba täna.

 

Pidulikud kotid

 

Kui sa teed kõik selleks, et rahvas jumaldaks sinu peokleiti, ei taha sa kaasas kanda suurt kotti. Ole moega kaasas ja muretse endale väike kotike mis sobib sinu peo kingadega ja täiustab sinu kogenud välimust.

 

Rahakotid

 

Haara üks meie odavates rahakottidest, mis mahuvad mugavalt sinu kotti. Nende stiilsete mustritega ei saa midagi valesti minna.

 

Sallid

 

Kui sa soovid soe olla nendel külmadel kuudel, vaata läbi meie odavad ja lõbusad sallid. Koos erinevate mustrite ja värvidega, mida veel võiks naine soovida?

 

Mütsid

 

Tihedas koostöös salliga mütsid aitavad püsida soojad siis kui õues on jahe. Tänapäeval on mütsid muutunud väga populaarseks tänu erinevatele mütsidele, mis aitavad teil moega kaasas käia. Me pakume lihtsaid kudumeid koos mustrilise karusnahaga, millel on vaid üks sarnasus… nad on kõik väga odavad.

 

Ehted

 

Kas otsite shamballat või ilusaid teemanteid, lessthan10pounds on vastus. Meil on odavate ehete kataloog, mis võib leida teile täiusliku toote, mis täiendab teie riided, pole tähtis kas tavalised või pidulikud riided.

 

Kindad

 

Kas otsid ilusaid nahast kindaid või hoopis igapäevaseid kootud kindaid? Siis sa oled õiges kohas. Haara endale mitu paari kindaid, mis enamuselt maksavad alla £5 ja hoia ennast soojas!

 

Selle nädala uued tooted

 

Meile on saabunud mõned suurepärased tooted sel nädalal ja ma olen välja toonud mõned, mis on liiga head, et mitte osta. Kuna hetkel on jahe, siis me oleme püüdnud leida sellise valikuga riideid mis hoiavad sind soojas igas olukorras ilma sinu panga kontot purustamata. Me lubame, et toome teile odavaid riideid, mis hoiavad teis stiilsetena.

 

Minu esimene valik on kontrastne  õla pagunitega kampsun. Ma arvan, et pagunid õlgadel koos ühe nööbiga annab talle pintsaku ilme. Pagunid annavad sellele rõivale struktuuri, ta on mugav kanda samas näeb sama hea välja kui pintsak. Geniaalne! Nädala soovitus: Keere varrukad üles, see annab sulle eriti laheda välimuse.

 

Kes ütles, et pidutseda saab vaid suvel? Selle suurepärase kootud topiga saad sa pidutseda stiilselt ja hoida ennast soojas. Sellel topil on kuldne läige mis on tema sisse kootud, see annab talle eriti tõelise peo tunde. Tal on ka kuldne kett, mis läheb ümber varruke, see annab talle eriti laheda väljanägemise ja me kõik armastame kette detailides. Sobita see topp retuusidega või teksastega, lahedate kontskingadega ja kotiga ning sa oled valmis minema peole.

 

Minu kolmas nädala valik on see hall kootud lahtine kampsun.  Ma armastan kuidas see kampsun istub lahti koos oma soonikkoega üle krae, mis hoiab sind mõnusa ja soojana. Hall ei paista tavaliselt silma kuid tänu valgele värvusele mis piilub läbi, see kampsun on silmapaistev. Veel üks hea asi on see, et tänu selle pikkusele on seda toodet võimalik kanda koos mugavate retuuside või teksastega.

 

Minu viimane selle nädala valik on kuldsete joontega džemper. Paljud meist vajuvad sellisesse lõksu, kus me ostame tavalisi igavaid džempreid talveks. Ainult seetõttu, et õues on külm ei pea me riietuma igavalt! See džemper toob ilu ja lõbu sinu talvisesse garderoobi. Pehme karvane materjal hoiab sind soojas ja kursis viimaste moe trendidega. Selliste hindadega ei leia sa kusagilt paremat!

 

LESS THAN 10 POUNDS INFO

 

Nagu nimi ütleb oleme me uus kvaliteetsete väärtustega lehekülg kõigile, kes soovivad riietuda odavamate hindadega.

 

Meil on üle 25 aasta kogemust moetööstuses kõigis aspektides: disain, import ja eksport, hulgi- ja jaemüük.

 

Siin LESSTHAN10POUNDS.COM on meie eesmärgiks tuua teile kvaliteeti odavate hindadega, kõik ALLA 10£, pole tähtis kas nad on riided, jalanõud või aksessuaarid.

 

Meie pikaajaline kogemus ja kontaktid igal pool maailmas aitavad meil teha kindlaks, et sina kui klient saad alati parimad pakkumised.

 

Klientide rahulolu ja õnn on meile väga tähtsad ja seetõttu keskendume me teile kõige moodsamate toodete toomises mida te saate leida suure vaevata.

 

Õnnelikku ostmist koos LESSTHAN10POUNDS.COM

 

Hulgimüügi võimalused

 

Kallis Hulgimüüja,

 

Tänan, et külastasid lessthan10pounds.com. Me oleme kaubelnud moetööstuses üle 25 aasta, põhiliselt hulgimüümises ja impordis ja ekspordis. Kui me alustasime meie leheküljega siis üheks meie eesmärgiks oli anda tooteid väikestele ja keskmise suurusega jaemüüjatele heade hindadega. Me saame sind varustada sinu kõigi soovidega selles tööstuses, alates ehetest kuni mantliteni, ja asju mida pole meie veebileheküljel. Tänu meie kontaktidele saame me toota asju teie vajadustele, ka Suurbritanniast või spetsiaalselt teile.

 

Hulgihindade alusteks on kogused, mida rohkem sa ostad seda odavamad tooted on. Riietuse ja aksessuaaride miinimum kogus sõltub stiilist ja mõne on see 6 tükki ühes stiilis samas teistes on see kuni 24 mõnes disainis. Jalatsitega pead sa ostma vähemalt miinimum 12 paari igas värvis. Tähtis on teada, et mida rohkem sa ostad seda odavamaks tooted muutuvad.

Me saame korraldada toodete teile kohale saatmisega, kus teie maksate või hulgimüügi kliendid on teretulnud ise oma ettemakstud tooted meie laost ära tooma kokkulepitud ajal.

 

DROPSHIP TEENUS

 

Meie dropship teenus on varsti saadaval, vahepeal palun võtke meiega ühendust enda dropship päringutega.

 

Mis on Dropshipping?

 

See võimaldab teil kaubelda interneti või kirja teel ilma et peaksite hoidma suurt kogust tooteid. Sul ei ole vaja laopinda või ladu, meie hoolitseme logistika ja juhtimise eest, sina ei pea selle peale mõtlema.

 

Sina võtad vastu oma klientide tellimused ja arved toodete eest mida nad soovivad. Meie seejärel saadame tellitud tooted otse sinu klientidele. Nii et tegelikult oleme me sinu virtuaalne ladu, kus on olemas üle 1500 toote laos.

 

Kõik sellega kaasnev paberitöö, mis lahkub meie laost näitab teie firma nime ka kontaktandmeid mis võimaldab teile hoida üks ühele suhteid kliendiga.

 

Mis kõige tähtsam, kusagil pole näha, et meie saatsime tooted.

Varude mitte hoidmine tähendab vähem suuri üldkulusid ja teil on rohkem aega oma toodete turustamiseks ja äritegevuse suurendamiseks.

 

Mida see teenus maksab?

Mitte idagi! Ainult hulgihind laos ja lisatud kohaletoimetamise tasu. Külasta „Kohaletoimetamise Lehekülge“ hindade jaoks ja muidugi ära unusta, et kohaletoimetamise tasud tuleb kanda oma klientidele.

 

Kuidas selle eest makstakse?

Sa saad maksta kasutades Paypal või mõnda muud krediit/deebit kaarti kui sa esitad tellimuse.

 

Kuidas ma saadan tellimuse?

Lisa tellimus oma kontol valides tooted ja lisades kohaletoimetamise aadressi. Seejärel me saadame su tellimuse ja lisame seirenumbri mida sa saad edasi anda kliendile.

 

Mis juhtub kui klient soovib toote tagastada?

Meie hoolitseme kõigi tagasisaadetud, katkiste ja vahetatud toodete eest sind esindades kasutades märgistamata tagasisaatmise aadressi.

Laseme neil järgida tagasisaatmise protseduuri, mis asub nende pakil, nad saadavad tooted tagasi seal märgitud tagasisaatmis aadressil.

 

Kuidas ma tean, millises etapis minu saadetised hetkel on?

Teie tellimused  logitakse igal sammul. Kõik logid on märgitud nii, et sa tunned ennast hästi igal etapil.

 

Palun andke meile teada oma nõuded allolevas vormis ja me võtame teiega ühendust pakkudes parimaid hindu

 

Suured tänud

Lessthan10pounds.com

Hulgimüügi meeskond.

 

Hollywoodi riided müügil filmistuudiotele

 

Kas mõtled, mis juhtub nende ilusate riietega mida näed seriaalides, filmides, komöödiates, draamades? Kas sa mõtled kelle riideid nad kannavad või kas näitlejad peavad ise oma riided kaasa võtma? Kui ei siis kas nad kasutavad samu riideid teistes filmides või viskavad nad minema? Ja kas need on kallid või odavad riided? Ma olen ise nendele küsimustele mõelnud. Võib-olla see siin selgitab mõned kahtlused kõigi nende päringute kohta, mis meil on Hollywoodi kostüümide kohta.

 

Kuigi igal filmil on professionaalsed rätsepad ja disainerid, kes loovad õigeid soovitud riideid igasugustele filmidele, mõned tavariided ostetakse internetipoodidest. Viimased uudised on, et mõned filmi tegijad ostavad riideid veebist oma filmile. Sellest räägiti mitu kuud tagasi.  Nüüd, paljud Hollywoodi filmi tegijad teevad sama kuna veebipoodidest võib leida palju suurepäraseid riideid, mis on odavad ja neid on võimalik kohe osta. Ma ei oleks üllatunud kui ma näeksid riideid, mis on minu omadega sarnased mõnes filmis.

 

Interneti turg on aastatega suurenenud kus aina rohkem inimesi sirvib erinevaid interneti poode iga minut üle maailma. Fakt, et peaaegu kõik interneti poed omavad head kohaletoomis süsteemi mis toob asjad kohale õigeaegselt, ja seetõttu miljonid sirvijad usaldavad interneti poodidest ostmist. Inimesed saavad lihtsalt istuda kodus ja klikkida leheküljel et osta mida iganes nad soovivad, ja samas kõik tooted tuuakse sinna ükskõik kuhu nad soovivad.

 

See on väga mugav kodust ostmise viis ja kuna inimeste ajakavad on väga kiired ja filme filmitakse kuude kaupa, kus nad vajavad erinevaid riideid erinevates stseenides, internetist toodete ostmine, mida on võimalik ka lihtsalt igapäevaselt kanda on üks kerge viis kuidas seda teha.

 

Otsid Hämmastavalt Odavaid Naisterõivaid

 

Me kuuleme alati, et naistele asjade ostmine on alati raske kui otsid parimat, odavaimat ja mis sobib kõige paremini. Naised nõustuvad sellega kindlasti kuna tõesti on raske leida odavaid rõivaid, mis on suureoärased. Tegelikult ongi kõige raskem leida odavaid riideid turult või poodide mööda käies. See ei tähenda et neid üldse ei ole. On küll. Lihtsalt paljudes poodides käies väsib inimene kiiresti ja meie oskus hinnata langeb ja seetõttu me ei osta midagi või ostame midagi, mida me tegelikult ei soovinud ja kahetseme hiljem.

 

Need päevad on möödas. Naised üle maailma tervitavad internetis ostmist kus me saama suurepäraseid ja odavaid naisterõivaid. On tõesti naljaks, et naiste riideid leiab palju rohkem kui meeste omasid. Odavad naisterõivad on alati olemas olnud kuid käsitsi otsimine teeb nende leidmise raskeks ja on peaaegu võimatu leida parimat.

 

Tänu interneti poodidele saab inimene istuda kodus, juua mõnda jooki ja sirvida sadu rõivaid, valida parimad ja odavaimad, hinnata oma rahalisi võimalusi ja kui soovivad siis osta ning tooted saabuvad kohe koju. Nüüd on lihtne leida odavaid rõivaid naistele, samuti on see lõõgastav ja ökonoomne.

 

Sa võid saada parimad naisteriiete pakkumised ja allahindlused interneti poodidest. Paljudel ostmis lehekülgedel on see hea asi, et kui sa ostad palju asju ühekorraga, siis kohaletoimetamine on sulle tasuta. Samuti on garanteeritud, et meie ostetud kaubad saabuvad heas olukorras ja see julgustab meid omakorda ostma nii palju kui me tahame.

 

Suurepärane Odav Kleit Peole minejatele

 

Klubis käimine ja pidutsemine on alati väga tähtsal kohal olnud. Erinevad ajad on näinud erinevaid peorõivaid, mood on aina ringi käinud, muutunud paremaks ja arenenud lõputult. Need olid ajad kui pidu oli üksik sündmus ja siis muutus ta reedeseks ja laupäevaseks sündmuseks. Nüüd võib leida pidusid esmaspäevast pühapäevani iga öö ja isegi päevasel ajal. Kust sa leiad riideid igapäevaseks pidutsemiseks?

 

Alguses tundus uute kleitide muretsemine ülepäeva peol käijatele väga mõttetu ülesanne. Tänapäeva leidlikus teeb lihtsaks leida odavaid riideid pidutsejatele, mis lähevad kokku ka tema rahaliste võimalustega ja ajage, tehes seda kodus istudes ja ilma vajaduseta minna välja poodidesse kleite otsima.

 

Paljud interneti poodide sirvijad on lindistatud sirvimas just peo- ja ballikleitide lehekülgi iga minut, eriti neid mis on odavad kuna tänapäeval on peokleit igapäeva rõivas ja mitte riietusese mida inimesed vaid kord aastas kannavad. Mõte on selles kui sa oled juba mõned kleidid saanud ja need on sulle kohaletoimetatud, sa oled neid pidudel kandnud, siis sa saad jätkata sirvimist, et osta veel rohkem odavaid kleite, mis sulle kohale tuuakse pidevalt.

 

Miks osta odav kleit peole? Kas seepärast, et pidu on tänapäeval igapäevane sündmus ja kui sa ei ole miljonäär, ei soovi sa raisata palju raha iga päev kleidile, mida sa kannad vaid paar korda. Eriti kui sa käid tihti klubis või pidudel, sa soovid erinevat väljanägemist ja stiili, et ennast märgatavaks teha kuid selleks pead sa raiskama palju raha, et osta uusi kleite. Seetõttu on parim viis peolkäijatele kleitide ostmiseks just interneti poed.

 

Odavad riided: Moe avaldus?

 

Kui sa sellele mõtled, siis tõesti oleks tore kui sul oleks ilusad kallid riided riidekapis. Kes seda ei sooviks? Aga kui sa saad samasugused riided, väga moodsad, hea kvaliteediga odavalt, kas see poleks palju parem? Minu jaoks moodne ei tähenda kui kallid riided on. Ma käin heategevusturgudel, kirbuturul ja ma leian sealt lahedaid riideid väga odavalt.

 

Ma tegin seda aastaid tagasi kui mul ei olnud arvutit. Nüüd ma istun lihtsalt kodus ja ostan odavaid riideid kasutades internetti, samuti ostan brändidega riideid, mida on võimalik saada suurte allahindlustega ja odavalt. Odavate riiete ostmine ei tähenda seda et oled kitsi, see tähendab seda, et sa tead kuidas olla moodne ilma palju raha kulutamata. On palju parem istuda ja lõõgastuda ja osta oma magamistoast ja mitte joosta poest poodi ja mõnikord mitte leida riideid mida soovid.

 

Sa saad kindlasti luua moe avalduse odavate riietega mis on trendikad, värvilised ja mis on tänapäeval „in“. Mis kasu on kallitest riietest kui nad on sul riidekapis kuid kuulõpus pole sul enam raha et uusi osta? Sa ostad palju kalleid riideid ja sul on raha enne uue palga saamist otsas. Mis vahet seal on kui sa saad sama disainiga riided odavalt? Jah, sa saad palju disainriideid interneti poodides suurte allahindlustega ja hooajaliste pakkumistega. See onngi kõige lahedam osa.

 

Internetis odavate riiete ostmine on nüüd trendikas ka paljud inimesed teevad seda väljaarvatud siis kui neil on tegelikult aega minna poodi ja sa ei tea kunagi mida sa leida võid kui otsid?

 

Kuidas Muuta odavad riided moe avalduseks

 

Sa näed modelle laval kandmas trendikaid rõivaid, filmistaarid ja kuulsused kannavad disainerite riideid ja kalleid rõivaid ja sa soovid et ka sinul oleksid need olemas. Sa soovid et sa näeksid välja kui täht. Ja võib-olla mõnikord soovid sa  et sul oleksid sellised moodsad riided millega sa paistaksid välja ükskõik kuhu minnes. Probleem on selles et sa ei saa endale alati neid lubada või isegi mitte kunagi neid lubada. Mis siis?

 

Siin on see. Sa saad kindlasti muuta odavad rõivad moodsaks mida inimesed sinu ümber kunagi ei unusta. Sa pead jälgima ja õppima ja kindlasti katsetama ja võtma suuri riske. Sa pead uurima. Sinu uurimus kanalid võivad olla moe televisioon, kuulsuste uudised, ajakirjad jne. kus sa vaatad uusimaid trende, uurid neid, materjal mis on sobib nende riietega. Pärast seda lähed ostma odavaid rõivaid.

.

Kuidas on see asjakohane? Pole tähtis kui naljakad riided mida ostad odavalt on, lihtsalt osta nad. Ja kui lähed ostma raiska natuke raha aksessuaaridele.  Aksessuaarid on võti, et muuta riided moodsaks, eriti odavate riietega. Kui sa ostad püksid, mis ei ole hetkel moodsad odavalt, muuda nad kitsasteks püksteks. Kui sa ostad kõrge vööga püksid siis muuda neid ja lisa juurde ilus moodne vöö.

 

Katseta erinevate värvidega ja pea meeles hetkel moodsad olevad värvid. Must on värv, mis on alati stiilis. Hea uudis on see, et musta värvi riideid võib alati odavalt leida. Sega must värv hetkel trendika värviga ja inimesed hakkavad siin märkama ükskõik kus sa ka ei ole.

 

Muretse Moodsad Riided Kodust

 

Just nii. Sa saad moodsaid riideid istudes kodus. Sa oled kindlasti kuulnud internetipoodidest. Võib-olla sa pole seda proovinud ja mõtled et see ei tundu päris ostmisena.  Võib-olla sa ei tunne materjali enda käte all ja võib-olla ei saa sa riideid väga täpselt uurida, võib-olla ei saa sa ka uurida riide materjali ja kvaliteeti ja kui hea värv see on. Kuid sellest on alati võimalus välja tulla

 

Paljud interneti poed omavad sellist asja, et kui sa ostad kleidi ja sa saad selle kätte, kui sa leiad, et see sulle ei meeldi võid sa selle kindlasti tagasi saata ja vahetada mõne päeva jooksul. On olemas palju poode erinevate asjade jaoks kui enamus neist on mõeldud odavatele moodsatele riietele. Need moodsad rõivad tulevad erinevate hindadega. Sa võid saada ka kalleid kui sa seda soovid ja odavadi kui sa eelistad tarka ostmist.

 

Odavad moodsad rõivad ei tähenda halba kvaliteeti. Paljud suure kaubamärgiga riided, populaarsete disainerite riided tulevad samuti suure allahindlusega ja hooaja pakkumistega kuid see juhtub enamuselt interneti poodide kaudu. Seepärast sa peadki proovima internetis riiete ostmist, pole tähtis kas kalliste või odavate riiete ostmist, see on täielikult sinu otsus

 

Kõige hullem asi kui lähed poodi on see, et pead läbi käima terve linna poodidest kauplusteni ja oleks tore kui leiaksid kasvõi mõned head ostud kui lõpuks oled nii väsinud ja päeva lõpuks ei leidnud ühtegi moodsat rõivast. See on kõige hullem poodides käimise juures. Internetis riiete ostmine on lõõgastav ja me saame teha millal iganes me seda soovime, istu ja joo midagi ning sirvi mida soovid ja siis lase see toode kohe sinu ukseni tuua.

Advertisements

English to Persian translation and vice versa

English:

Cash

1. Cash Module

The Cash Module is the module where you can monitor and list your cash operations. All cash transactions, which involve the entity, except for cash invoice operations should be processed in this section. The cash accounts that will be recorded in the Cash Module must be defined before the related operations are initiated. Cash records can be processed once the cash accounts are defined.

2. Record

The Record menu includes the Cash Records and Cash Definition sections.

2.1 Cash Records

You can select the relevant cash code with the lookup key in the related field when operating in multi-cash state. You can use the Cash Determination window to determine the cash and date of the transactions, which you will enter, then use the Cash Records section to record the cash operations.

2.1.1 Query

This is the section where you can enter some definitions for the cash transaction, before you begin to process the operations for the Cash Records.

Cash Code

In this section, you can specify the cash account that you will process. In this field you should specify the relevant cash code.

Date

In this field you should enter the operation date of the cash transaction that you will record.

Income/Expense

In this field you should specify the cash transaction type either as Income or Expense. You should select the Income option when you wish to process a collection record for the cash account and the Expense option when you wish to process a payment record.

Type

In this field you should indicate the type of the cash transaction.

Total Income

In this field you can view the total income transactions of the related cash code.

Total Expense

In this field you can view the total expense transactions of the related cash code.

Opening

In this field you can view the difference amount between the total income and expense as the opening value.

 

 

Persian:

صندوق

1. ماژول صندوق

در ماژول صندوق شما می توانید بر عملیات صندوق خود نظارت کنید. تمام تراکنشهای صندوق، که شامل موسسه، باستثنای عملیات برای فاکتور صندوق است بایستی در این قسمت اجرا شوند. حسابهای صندوق که در ماژول صندوق رکورد خواهند شد بایستی قبل از شروع عملیات مربوطه ، مشخص شوند. زماینکه حسابهای صندوق تعریف شوند، رکوردهای صندوق می توانند اجرا شوند.

2. رکورد

منوی رکورد شامل قسمتهای ثبت صندوق و شرح صندوق است.

2.1 رکوردهای صندوق

زمانيكه وضعیت چند صندوقي اجرا مي شود، می توانید با کلید جستجو در فیلد مربوطه کد صندوق مربوطه را انتخاب کنید. شما می توانید با استفاده از پنجره تعیین صندوق، صندوق و تاریخ تراکنشهایی را که وارد خواهید کرد را تعیین کرده و سپس از قسمت رکوردهای صندوق برای رکورد کردن عملیات صندوق استفاده کنید.

 2.1.1 سوال

در این قسمت می توانید قبل از شروع اجرای عملیات برای رکوردهای صندوق شرحاتی برای تراکنش صندوق وارد کنید.

کد صندوق

در این قسمت می توانید حساب صندوقی را که اجرا خواهید کرد، مشخص کنید. در این فیلد بایستی کد صندوق مربوطه را معین کنید.

تاریخ

در این فیلد بایستی تاریخ عملیات تراکنش صندوقی که رکورد خواهید کرد را وارد کنید.

درآمد/هزینه

در این فیلد بایستی نوع تراکنش صندوق را بعنوان درآمد و یا هزینه مشخص کنید. زمانیکه می خواهید برای حساب صندوق رکورد وصولي را اجرا کنید بایستی گزینه درآمد را انتخاب کرده و گزینه هزینه را برای اجرای رکورد پرداختی بایستی انتخاب کنید.

نوع

در این فیلد بایستی نوع تراکنش را نشان دهید.

درآمد کل

در این فیلد می توانید تراکنشهای درآمد کل مربوط به کد صندوق را مشاهده کنید.

هزینه کل

در این فیلد می توانید تراکنشهای هزینه کل مربوط به کد صندوق را مشاهده کنید.

 باز کردن

در این فیلد می توانید تفاوت مبلغ بین درآمد کل و هزینه کل را بعنوان ارزش افتتاحیه، مشاهده کنید.

English to Swahili translation and vice versa

English: 

DIABETES SURVIVAL SKILLS

 

You Can Live Well With Diabetes!

 

You’ve been given this reference sheet because you have diabetes.  Diabetes is a chronic (lifelong) condition.  Without treatment, it can result in serious health problems.  But you can learn to manage diabetes and live a healthier life.

 

What Is Diabetes?

 

When you eat, your food is broken down into a sugar called glucose.  Glucose gives your body energy it needs to work.  But, to use glucose as energy, your body needs insulin.  When you have diabetes, your body does not make enough insulin or use it well.  Since your body’s cells can’t use the glucose from your food as energy, the glucose stays in your blood, where it can cause health problems.  To prevent these health problems, here are some survival skills to help you learn more about Diabetes and how to take care of yourself.

 

Why Test My Blood Glucose (Sugar)?

 

1)    Testing your blood sugar with your glucometer is the first step in managing diabetes.  Your numbers (readings) show you how food, activity, stress, and medicine affect your blood sugar every day.  Your target range means your blood sugar number is not too high and not too low. For now, your target range in the morning should be 80-130 mg/dl; during the day when eating 100-180; before bed , less than 140 mg/dl.

 

If you are taking insulin shots, try to test before meals and at bedtime.

 

2)    If you are on insulin; sometimes your blood glucose can drop too low (below 70 mg/dl).

 

What Are The Symptoms?

 

Shakiness, Hunger, Sweating, Clamminess, Anxiety, Rapid Heartbeat, Chills, Light-headedness

 

What Causes Low Blood Sugar?

 

Food – Missed meal or snack, not enough food, losing weight.

 

Activity– More activity than usual.

 

Diabetes/Medicine  –  Too much insulin or diabetes medicine.

 

Alcohol – Drinking alcohol on an empty stomach

 

How Do I Treat (Low Blood Sugar) Hypoglycemia?Rule of 15’s

 

4)    Check your blood sugar to be sure you are low.

 

5)    Take 15 grams of carbohydrate (Food that change into sugar) It raises blood sugar 30-50 points.

 

Examples:

 

  • 1/2 cup juice (Orange or Apple) (Preferred)
  • ½ can of regular soda
  • 1 cup of milk
  • 1 tbsp of honey, jam, jelly
  • 3 hard candies

 

Call your doctor if your blood sugar is staying below 70 mg/dl for more than a day

 

6)    What Does “Healthy Eating” Mean?

 

  • Eating a variety of foods including vegetables, whole grains, fruits, non-fat dairy foods, healthy fats and lean meats and meat substitutes.
  • Trying not to eat too much food.
  • Trying not to eat too much of one type of food.
  • Spacing your meals evenly throughout the day.
  • Not skipping meals

 

5)    Taking Your Diabetes Medicine As Scheduled:

 

  • If you are on diabetes pills try to take them on time.
  • Insulin is a hormone that everyone has in their body.  Your doctor feels you need extra insulin to help your body work right.  Your nurse will teach you how to give yourself insulin and when.  Rotate the injection sites from your abdomen, thigh and back of arms.
  • Dispose of your needles in a hard plastic bottle and place in the trash when full.

 

6)    What To Do When You Are Sick?

 

  • Take your Diabetes medication even if you can’t eat your usual meals. If unsure; call your health provider.
  • Try to drink 6-8 oz. of sugar free liquid every hour.
  • Test your blood glucose more often – every 2 hours.
  • Call Your Doctor if your blood sugar is too high (Over 250 or higher on 2 occasions in one day).
  • A temperature over 100 degrees.

 

If you are unable to eat your usual meal plan: Try eating one of the following every 1-2 hours.

 

  • Apple sauce ½ cup
  • Regular jello ½ cup
  • Hot or cold cereal ½ cup
  • Juice ½ cup
  • Regular pudding ½ cup
  • Ice cream ½ cup

 

 

 

 

Swahili:

 

            UJUZI WA KUISHI NA UGONGWA WA KISUKARI

Unaweza Ishi Vyema Na Ugonjwa Wa Kisukari

Umepewa hii karatasi ya rejea kwa kuwa una ugongwa wa kisukari.Ugonwa wa kisukari ni hali sugu.Bila matibabu inaweza sababisha matatizo makubwa ya afya.Lakini unaweza pata mafunzo kupambana na ugongwa wa kisukari na kuishi maisha yenye afya.

Ugonjwa Wa Kisukari Ni Nini?

Unapokula,chakula chako kinavunjwa na kuwa sukari inayoitwa glukosi.Glukosi inaupa mwili wako nguvu inayohitaji kufanya kazi.Lakini,ili glukosi kutumika kama nguvu,mwili wako unahitaji insulini .Unapokuwa na ugonjwa wa kisukari ,mwili wako hautengenezi insulini ya kutosha,ama kuitumia vizuri.Kwa vile seli za mwili wako hauwezi tumia glukosi kutoka kwa chakula chako kama nguvu,glukosi inakaa kwenye damu yako ambapo unaweza leta matatizo ya afya.Ili kuzuia haya matatizo ya afya,hizi ni baadhi za ujuzi zitakazo kusaidia kujifunza mengi kuhusu ugonjwa wa kisukari na vile utajitunza.

Mbona Nipime Glukosi Wa Damu? (Sukari)

1)    Kupima sukari yako kwenye damu na glumeteri yako ni hatua ya kwanza katika usimamizi wa ugonjwa wa kisukari.Nambari yako (masomo) inakuonyesha namna chakula,shughuli,msongo na dawa inaathiri sukari kwenye damu yako kila siku.Lengo mbalimbali inamaanisha yakuwa sukari kwenye damu yako sio kubwa sana na sio chini mno.Kwa sasa, lengo lako asubuhi inapaswa kuwa 80-130mg/dl;mchana unapokula 100-180mg/dl;kabla kuelekea kitandani chini ya 140mg/dl.

Kama unatumia insulin,jaribu kupima kabla ya milo na wakati wa kulala.

2)    Kama unatumia insulinin ,wakati mwingine glukosi kwenye damu teremka chini sana (chini ya 70mg/dl)

Ni Nini Dalili?

Kutetemeka,njaa,kutokwa na jasho,ubichi wa kuwa maji maji,wasi wasi,moyo kupiga kwa haraka,baridi,kizunguzungu.

Ni Nini Kinasababisha Sukari Kwenye Damu Kushuka?

 

Chakula    – Kukosa mlo ama vitafunio.

Shughuli Kuwa na shughuli mingi kuliko kawaida.

Ugonjwa wa kisukari/Dawa – Kuwa na insulin mingi ama dawa za ugonjwa wa        kisukari

Pombe – Kukunywa pombe unapokuwa na tumbo mtupu.

Ni Jinsi Gani Naweza Tibu Upungufu Wa Sukari Kwenye Damu? Utawala wa 15’s

1)    Angalia sukari kwenye damu yako ili kuhakikisha iko chini.

2)    Kula gramu 15 ya kabohaidreti (chakula kinacho badilishwa kuwa sukari)inazidisha sukari kwenye damu kwa pointi 30-50

Mifano

  • ½ kikombe cha juisi (machungwa ama mboni) (inayopendelewa)
  • ½ chupa ya soda
  • Kikombe kimoja cha maziwa
  • Kijiko kimoja cha asali,jamu,jeli
  • Peremende 3 ngumu

Mpigie simu daktari wako kama sukari yako kwenye damu iko chini ya 70mg/dl kwa zaidi ya siku moja

3)    “Kula Kwa Afya” Unamaanisha Nini?

  • Kula aina mbalimbali ya vyakula pamoja na mboga,mbegu nzima,matunda,vyakula visivyo na mafuta ya maziwa,mafuta yenye afya,nyama iliyokonda na nyama mbadala.
  • Kujaribu kutokula chakula kingi.
  • Kujaribu kutokula chakula cha aina moja sana.
  • Wacha nafasi kwa mlo wako sawasawa katika siku
  • Kutoruka milo.

4)    Kuchukua Dawa Zako Za Ugonjwa Wa Kisukari Kama Ilivyopangwa

  • Kama unatumia dawa za ugonjwa wa kisukari jaribu kuzichukua wakati unaofaa.
  • Insulin ni homoni kila mtu anayo kwa mwili.daktari wako anahisi kuwa unahitaji insulin zaidi kusaidia mwili wako kufanya kazi vyema.Muuguzi wako atakufunza jinsi utajipa insulin mwenyewe na wakati upi.zunguka maeneo ya sindano kutoka kwa chini ya tumbo,paja na nyuma ya mkono.
  • Tupa sindano katika chupa ya plastiki ngumu na mahali kwa takataka ikiwa imejaa.

5)    Nini La Kufanya Wakati Wewe Ni Mgonjwa?

  • Tumia dawa zako za ugonjwa wa kisukari hata kama huwezi kula milo zako za kawaida. Kama huna uhakika,muite mtoa huduma wa afya wako.
  • Jaribu kunywa 6-8 oz ya maji isiyo na sukari kila saa.
  • Pima sukari yako kwenye damu yako kila mara-kilia masaa 2
  • Pigia daktari wako kama sukari yako kwenye damu iko juu zaidi(zaidi ya 250 ama zaidi kwa wakati mbili kwa siku moja).
  • Joto ikiwa juu ya digrii 100 .

Kama umeshindwa kula milo yako kulingana na mpango:jaribu kula moja ya yafuatayo kila masaa 1-2

  • ½ kikombe cha mchuzi wa mboni
  • ½ kikombe cha jelo
  • ½ kikombe cha nafaka moto ama baridi
  • Juisi ½ kikombe
  • 1/2 kikombe ya faluda
  • ½ kikombe cha aiskrimu

English to Ukrainian translation and vice versa

English:

Stay here for at least 2 nights

Opting to stop off at this out of the way fort between Jaipur and JOdhpur was probably the best decision we made on our 4 week tour of Northern India. This was the absolute perfect place to recharge our batteries after a gruelling itinerary.

Our good travel agent , XYZ gave us very good properties to stay in India & genuine rates.The guide spoke English & was a great help . He even doubled up as a driver

If you are expecting some Holiday Inn-esque clone hotel, forget it. THis place has got more charm than Marlon Brando, you feel like you are staying in someone’s home not an anonymous building, the heritage of the place as a fort is evident everywhere you look.

The staff done out in immaculate uniforms are very attentive and friendly. I’d highly recommend a trip to the nearby village and definitely don’t miss the chance to have a cup of tea and biscuits on the nearby Panchla sand dune at sunset, breath-taking stuff.

THe food is good and gives you a flavour of more authentic Indian dishes. It isn’t haute cuisine but it is tasty and not too spicy for the less adventurous diner. All served up in the romantic and atmospheric ‘ruins’ of the Fateh Mahal. One of my most outstanding memories of India will always be ABC.

Class mixed with luxury

When i read reviews of this place on diff forums, it ws confusing. but then i read ore reviews of more places & i knew what it holds.

We booked a tour from XYZ , after lot of research , and they did not disappointed during this mammoth trip to rajasthan .Good services with absolutely good rates.
this place acts as a good prelude to the jungle environ that you are going to ABC for.
brilliantly laid out green spread. this is bliss for any city soul. perfectly located away from the city as most of other hotels, but close enough to the forest land itself.
the view of the property within & of the area around it from the hotel itself is a beauty. you can see the hilly terrain of the jungle right from the hotel. the staff even claim to be able to sight the leopard at least, in summers, right from the hotel lawns.
& definitely worth a try next summers for sure.
my kids loved the place too, they had a good time playing cricket on the huge lawns.
the arrangement for safari booking is quite good & we got same day booking confirmation for our 2nd safari easily.
the room are larger than even some luxury hotels in the country, even the bathrooms were quite spaceous & neat & clean
food ws simple & hence good & the timings are perfectly suited for the safari timings.
evening cultural programmes are quite refreshing. giving good opportunity to local folk artistes & promoting them. it’s a good thing if u ask me.
the staff were quite helpful & courteous.
special thanks to our reservation manager – mr yadav & all the staff members for making our stay quite comfortable & memorable.
OH! yes, some lovely birds come visiting you all day
will surely visit again during summers & also recommend.

 

 

Ukrainian:

Остановитесь здесь минимум на две ночи

Вероятно, самое лучшее решение, которые мы приняли, находясь в 4-недельном туре по Северной Индии, это намеренная остановка между  Джайпур и Джодхпур. Это было просто идеальное место для того, чтобы набраться сил после долгого пути.

Наш тур. агент XYZ обеспечил нам размещение в Индии на высоком уровне. Гид говорил по-английски  и здорово нам помог. Он также был для нас водителем.

Если вы ожидаете увидеть что-то на подобии отеля Holiday Inn — забудьте. Это место очаровательнее, чем Марлон Брандо; чувствуешь себя, будто у кого-то в гостях, а не в незнакомом помещении; наследие места, являющееся крепостью очевидно куда не глянешь.

 

Наши сотрудники, одетые в аккуратную униформу, очень внимательны и дружелюбны. Я бы настоятельно рекомендовал тур по окрестностям деревни, а также не упустите возможности во время заката попить чайку с печеньем неподалёку от песчаной дюны Панхла — просто дух захватывает.

Еда отменная и даёт возможность почувствовать истинный вкус блюд индийской кухни. Это не кухня гурманов, однако, она вкусная и не слишком острая для не привыкшего посетителя. Всё обустроено в романтической, в «Фатех-Махал-руиновой» атмосфере. Мне навсегда запомнился индийский ABC.

Высший класс смешался с роскошью

Когда я прочёл отзывы на различных форумах, мне было как-то сомнительно, но потом я прочёл ещё больше откликов о других местах и понял, что это место может из себя представлять.

Тщательно всё изучив, мы заказали тур на XYZ и не были разочарованы в долгом пути в Раджастан. Обслуживание было предоставлено на высоком уровне.

Это место может быть прелюдией к джунглям, в которые вы собираетесь наведаться.
Великолепно расположено на просторах природы. Это блаженство для горожан. Место, находящееся вдали от города, как и многие другие отели, но достаточно близко к лесу.
Из отеля открывается чудесный вид на красоты окрестностей. Вы можете увидеть холмистый участок джунглей прямо из отеля. Сотрудники отеля утверждают, что прямо с лужайки отеля можно наблюдать за леопардами, по крайней мере во время лета.
Без сомнений стоит побывать там следующим летом.
Моим детям также понравилось это место. Они хорошо провели время, играя в крикет на огромных лугах.
Сервис по заказу сафари довольно хороший: мы с лёгкостью получили подтверждение на наше второе сафари в тот же день.
Комнаты намного больше, чем в роскошных отелях. Ванные комнаты также просторные, чистые и убранные.
Еда была простая, следовательно — подходящая всем. А распределение времени было идеальным для времяпровождения в сафари.
Вечерние мероприятия являются отдушиной. Они дают возможность местным фольклорным артистам продвигаться вперёд. По моему мнению, это здорово.
Персонал был отзывчивым и любезным.
Отдельное спасибо господину Ядав, менеджеру по бронированию, а также его команде, которая предоставила нам комфорт и незабываемые впечатления.
Ах да! Несколько милых птичек нанесут Вам визит в течении дня.
Обязательно приеду ещё следующим летом и очень рекомендую.

English to Dutch translation and vice versa

English:

The Advantages of Taking Viagra

Erectile dysfunction is a medical condition wherein there is repeated or permanent inability to achieve or maintain penis erection which should be hard enough to complete sexual intercourse. The problem is very common among men, especially those who are in their senior years.  However, these days, it can also affect younger men, especially those who are suffering from serious medical conditions like diabetes and obesity or who are subjected to high stress levels.

Fortunately, Viagra has been introduced as a potent treatment for erectile dysfunction. Its manufacturer, Pfizer, has embarked it on an aggressive marketing strategy after its launch in 1998. Now, the drug is one of the most popular medications in world history. Why is it popular? The list of advantages can very well explain why the drug can be regarded as men’s best friend.

First, as mentioned, the drug is effective as a treatment for erectile dysfunction. Up to 20 million men around the world can attest to the effectiveness and reliability of this medication. As indicated in the product label, the drug had been evaluated in up to 21 randomized, double-blind, and placebo controlled researches or clinical tests. Those studies have so far involved over 3,000 patients with an age range of 19 years to 87 years. The results consistently showed that the pill to bring bringing about better erection.  As expected, no significant changes in penile erection were observed after taking the placebo.

In the process, men with erectile dysfunction are able to regain their sexual esteem and confidence.  It I believed that men consider sex as the foundation of relationships.  An improvement in their performance in bed is thus believed to improve their relationships with their partners and their overall disposition.

Maintaining sexual intimacy is a very important aspect of any romantic relationship. If it loses steam, the couple tends to grow apart and could possibly give in to temptations to try it out with other potential partners. According to studies, the sexual satisfaction of partners of erectile dysfunction affected men was restored when their partners take Viagra. Quality and quantity of sexual intercourse is enhanced through the help of the drug.

It helps that the treatment is available in varying dosages of 25 mg, 50 mg, and 100 mg. Dosages can be increased or decreased upon determining patient toleration rate. The treatment is also available worldwide, in as many as more than a hundred countries. This means that its popularity has truly increased. The drug is available in more pharmacies and drugstores now, but can only be sold with appropriate prescription from a physician.

Lastly, Viagra has minimal side effects. All medications bring about side effects that are required to be listed in their product literature no matter how slim the chances of experiencing these side effects are.  The drug’s side effects include headache, indigestion, blurred vision, and rashes in the skin. But all those can be tolerable, if not totally negligible. Taking the blue pill has worked for many men across the globe despite these listed side effects.  No significantly adverse reactions not related to other existing ailments have been reported thus far.

 

 

Dutch:

 

De voordelen van het nemen van Viagra

Erectiestoornis is een medische aandoening waarbij herhaalde of permanente onvermogen is, om een  erectie van de penis te bereiken, die moet hard genoeg zijn om de geslachtsgemeenschap te voltooien. Het probleem komt veel voor bij mannen, vooral degenen van middelbare leeftijd of ouder.  Echter, deze dagen, het kan ook van invloed zijn op jongere mannen, vooral degenen die aan ernstige medische aandoeningen lijden, zoals diabetes en zwaarlijvigheid of die aan hoge stress niveaus worden blootgesteld.

Gelukkig is Viagra geïntroduceerd als een krachtige behandeling voor erectiestoornissen. De fabrikant, Pfizer, is begonnen, op een agressieve marketingstrategie na de start ervan in 1998. Nu is het medicijn een van de meest populaire medicijnen in wereldgeschiedenis. Waarom is het populair? De lijst van voordelen kan heel goed uitleggen waarom het geneesmiddel als beste vriend van de man kan worden aangemerkt.

Eerst, zoals gezegd, het medicijn is als behandeling voor erectiestoornissen effectief. Tot 20 miljoen mensen over de hele wereld kunnen getuigen van de effectiviteit en betrouwbaarheid van deze medicatie. Zoals aangegeven op het etiket, was het medicijn geëvalueerd in 21 gerandomiseerde, dubbelblinde, placebo gecontroleerde onderzoeken of klinische onderzoeken. Bij deze onderzoeken zijn tot nu toe meer dan 3.000 patiënten betrokken in de leeftijd van 19 jaar tot 87 jaar. De resultaten toonden consequent aan dat de pil een betere erectie tot stand kan brengen.  Zoals verwacht, werden geen belangrijke veranderingen in erectie waargenomen na het nemen van de placebo.

Met deze werkwijze zijn mannen met een erectiestoornis in staat om hun seksuele gevoel en zelfvertrouwen te herwinnen.  Ik dacht dat mannen seks beschouwen als de basis van hun relaties.  Een verbetering van hun prestaties in bed wordt dus verondersteld om hun relatie met hun partners en hun algemene geaardheid te verbeteren.

Handhaving van seksuele intimiteit is een zeer belangrijk aspect voor een romantische relatie. Als de stoom eraf is, heeft het paar de neiging om uit elkaar te groeien en zou kunnen toegeven aan verleidingen om het uit te proberen met andere potentiële partners. Volgens onderzoeken, werd de seksuele tevredenheid van partners van erectiestoornissen getroffen mannen hersteld bij het gebruik van Viagra. Kwaliteit en kwantiteit van geslachtsgemeenschap wordt versterkt met de hulp van het medicijn.

t helpt dat de behandeling beschikbaar in verschillende doseringen 25 mg, 50 mg, and 100 mg. Doseringen kunnen worden verhoogd of verlaagd op het bepalen voor het gedogen tarief van de patiënt. De behandeling is ook wereldwijd beschikbaar, in maar liefst meer dan honderd landen. Dit betekent dat de populariteit werkelijk is toegenomen. Het geneesmiddel is nu verkrijgbaar in apotheken en drogisterijen, maar kan alleen worden verkocht in een aangepaste recept van een arts.

Ten slotte, Viagra heeft minimale bijwerkingen. Alle medicijnen brengen bijwerkingen met zich me die moeten worden opgenomen in de bijsluiter, hoe klein de kans op het krjgen van deze bijwerkingen ook zijn.  De bijwerkingen van het medicijn zijn, hoofdpijn, spijsverteringsproblemen, wazig zien, en huiduitslag. Maar al deze bijwerkingen zijn aanvaardbaar, zo niet geheel te verwaarlozen. Het nemen van de blauwe pil heeft  bij veel mannen  over de hele wereld gewerkt, ondanks deze genoemde bijwerkingen.  Geen noemenswaardige bijwerkingen, niet gerelateerd aan andere bestaande kwalen zijn tot nu toe gemeld.

English to Malaysian translation and vice versa

English:

People. Stories. Vietnam

Congratulations! You have in your hands the Collection of 32 Vietnamese Teas and Stories, gathered together by renowned and respected connoisseurs of tea, researchers, buyers, photographers, interviewers and designers in Vietnam.

In this book you will find 32 photos and real stories about ordinary yet amazing Vietnamese people. They are people of various ages, social status and professions. Some of them live in old tents and travel by foot, and some drive a Porsche Panamera’s and have $ 20 million in assets. Despite their background, just like us, they all share a love for tea.

The Collection box contains 32 major varieties of tea chosen from all the teas currently produced in Vietnam.

We chose and bought them for you at the best quality and directly from farms. If you find a Vietnamese tea with a different name, it is likely to be a variety of one of the teas in the collection, or it will be made somewhere other than Vietnam.

Moreover, 75% of the teas of this box cannot be found on the shelves of supermarkets and tourist shops. Special and rare teas in the collection, such as “Imperial Ancient Tea from 200 year-old trees” and “Dragon Leaf for The King”, are in general the most expensive teas produced in the country and cost up to $650 per kg. They are usually made for a narrow circle of connoisseurs and in limited quantities.

We hope while spending time in the company of family and friends you will enjoy these delicious teas, and at the same time gain a deeper understanding of the sense this beautiful and welcoming country of Vietnam.

 

Creation «32 Vietnamese Tea in 1 Box» in Facts and figures:

  • 26 specialists from Russia, Vietnam, US and Australia
  • 71 days traveling, over $ 9,000 for tickets and 17 000 km of roads in search of the right teas, photos and stories
  • 346 teas tasted from 28 farms in 17 towns and villages in Vietnam from the North to the South
  • 343 successfully conducted interviews, 120 unreceived interviews and 5,200 photos taken of Vietnamese people
  • 8 months of work, joy, sadness, disagreements, conflict, separation, returns, declarations of love, hugs and joy among the team of 26 specialists.

 

 

Malaysian:

Masyarakat. Cerita. Vietnam

Tahniah! Anda kini sedang memiliki satu Koleksi 32 jenis Teh Vietnam dan Kisah-Kisah Masyarakat, yang telah dikumpul oleh pakar-pakar  teh yang terkenal dan dihormati, para penyelidik, para pembeli, ahli-ahli fotografi, para penemuramah dan para pereka di Vietnam.

 

Di dalam buku ini, anda akan mendapati 32 foto dan kisah-kisah benar tentang orang-orang Vietnam. Mereka adalah orang-orang biasa tetapi mempunyai kisah-kisah yang luarbiasa. Mereka terdiri daripada ahli masyarakat dari pelbagai peringkat umur, status sosial dan profesion. Setengah daripada mereka tinggal di dalam khemah-khemah usang dan berjalan kaki untuk ke mana-mana, dan setengah lagi memandu Porsche Panamera dan memiliki aset berjumlah $ 20 juta. Namun, di sebalik latar belakang mereka yang berbeza, seperti kita semua, mereka berkongsi satu kegemaran iaitu mereka gemarkan teh.

 

Kotak Koleksi ini mengandungi 32 variasi teh utama yang dipilih daripada semua jenis-jenis teh yang dihasilkan di Vietnam. Kami telah memilih dan membelinya untuk anda pada kualiti yang terbaik dan terus daripada ladang. Jika anda terjumpa teh Vietnam dengan nama yang berbeza, kemungkinan besar ia adalah salah satu daripada variasi  yang terdapat di dalam koleksi ini, atau ia dihasilkan di luar Vietnam.

 

75% daripada jenis-jenis teh yang terdapat di dalam kotak ini tidak boleh didapati di pasaraya-pasaraya mahupun di kedai-kedai cenderahati. Di dalam koleksi ini, jenis-jenis teh yang istimewa dan sukar didapati, seperti “Imperial Ancient Tea dari pokok berusia 200 tahun” and “Daun Naga untuk Raja” adalah jenis-jenis teh yang paling mahal pernah dihasilkan di negara ini. Harganya boleh mencecah sehingga $650 setiap kg.  Selalunya jenis-jenis ini dihasilkan hanya untuk segelintir pakar-pakar teh dan dalam jumlah yang sedikit.

 

Kami harap disamping menghabiskan masa anda bersama ahli keluarga dan rakan-rakan, anda juga akan turut menikmati teh-teh yang lazat ini dan pada masa yang sama anda dapat memahami dengan lebih mendalam intipati Negara Vietnam yang indah dan mesra ini.

 

Fakta-fakta dan Data-data dalam penghasilan «32 Teh Vietnam di dalam 1 kotak» :

 

  • 26 pakar-pakar dari Rusia, Vietnam, US dan Australia
  • Pengembaraan selama 71 hari, lebih dari $9,000 kos tiket dan perjalanan sejauh 17 000 km dalam usaha untuk mendapatkan teh-teh yang tepat, foto-foto dan cerita-cerita yang menarik.
  • 346 jenis teh daripada 28 ladang di 17 bandar dan kampong di Vietnam dari Utara hingga ke Selatan, telah dirasa
  • 343 temuramah berjaya dirakam, 120 temuramah yang tidak direkod dan 5,200 foto tentang orang-orang Vietnam
  • 8 bulan tempoh bekerja yang penuh dengan kegembiraan, kesedihan, pertelingkahan, konflik, perpisahan, bergabung semula, perasaan kasih sayang yang terungkap, pelukan dan kegembiraan semula di kalangan 26 ahli-ahli kumpulan pakar-pakar tersebut.

English to Brazilian Portuguese translation and vice versa

English:

Dear  (……………………………..),

(………………………..), welcome to bakuun.com, a worldwide online hotel reservations site, member of the Skyfall Web Ltd group

Your contact request was received and soon our Express Extranet Team will be in touch with you to provide all the information you will need.

If you need to be contacted urgently, please remember that we are available 24/7 at the following customer service phone numbers.

Call From Spain                       +34 91.143.69.10

Call From France                     +33 01.741.803.96

Call From Italy                         +39 06.929.275.43

Call From United Kingdom      +44 20.352.976.82

Call From other countries        +44 20.352.976.82

International Fax Number        +44 20.352.91.358 /428

Local charges apply to in-country telephone numbers. Extra fees may apply to international numbers.

We look forward to working with you.

Kind regards,

Bakuun.com   Express Extranet  Team

 

 

Brazilian Portuguese:

Caro(a)  (……………………………..),

(…………………..), bem vindo a bakuun.com, um site de reservas online em hotéis do mundo inteiro, membro do grupo Skyfall Web Ltd

Seu pedido de contato foi recebido e logo nossa Equipe Expressa de Extranet irá contatá-lo(a) para providenciar todas as informações necessárias.

Se você precisa ser contatado(a) urgentemente, lembre-se que estamos disponíveis 24h nos seguintes números de atendimento ao consumidor.

Ligações da Espanha                          +34 91.143.69.10

Ligações da França                            +33 01.741.803.96

Ligações da Itália                                +39 06.929.275.43

Ligações do Reino Unido                    +44 20.352.976.82

Ligações de outros países                   +44 20.352.976.82

Número para Fax Internacional          +44 20.352.91.358 /428

Ligações locais sujeitas a tarifas locais. Tarifas extras podem ser cobradas para números internacionais.

Estamos ansiosos em trabalhar com você.

Atenciosamente,

Equipe Expressa de Extranet Bakuun.com

English to Swedish translation and vice versa

English:

When one thinks of ED (erectile dysfunction) or impotence, erection performance enhancing drugs immediately comes to mind. Cialis is considered as one of the best treatment medicines there is. Surprisingly though, not a lot of people know about its effects on prostate problems, specifically BPH (benign prostatic hyperplasia,) the symptoms of which can be treated by said medicine.

The main, active ingredient for the drug is tadalafil, an inhibitor that prevents a body chemical (phosphodiesterase type 5) from destroying cyclic GMP – a chemical responsible for allowing more blood in the penis, therefore making an erection possible. It also as other inactive contents such as iron oxide, titanium dioxide, lactose monohydrate, croscarmellose sodium, magnesium stearate, hydroxypropyl cellulose, talc, triacetin, hypomellose, microcrystalline cellulose and sodium lauryl sulfate.

As with any medicine, it can come with some side effects, especially if you are taking other medicine. Possible effects – though some of them very rare – may be the following:

w  Dizziness or nausea during sexual intercourse.

w  A change in vision, such as sudden blurriness or partial loss from one or both eyes.

w  A lasting, unnatural erection. (Word of caution: Should the erection last for more than 4 hours, immediately seek medical attention to avert irreparable, long-term injury to the penis.)

w  A painful erection.

w  Difficulty in breathing.

w  Swelling of throat, face, lips, tongue.

w  Numbness of extremities (arms, legs.)

w  Ringing in ears.

w  Heart palpitations.

w  Headache.

w  Temporary memory loss.

w  Stomach pains, such as loose bowel movement or diarrhea.

w  Muscle pains.

w  Chest and/or back pains. (Chest pains, specifically during sex.)

Some people are unknowingly allergic to tadalafil, so it is strongly suggested to seek advice from your health care provider. You cannot change your medication for any condition without professional, medical advice. Take note of the following drugs which are known to have adverse effects when taken with tadalafil:

w  Nitroglycerin.

w  Antidepressants.

w  Medicines for the management of high blood pressure.

w  Antifungals.

w  Drugs for treatment of prostate concerns.

w  Nitrates – used for chest pains.

w  HIV/AIDS medication.

w  Recreational drugs.

w  Some antibiotics, such as erythromycin or clarithromycin.

w  Other ED treatment drugs, such as Viagra or Levitra.

 

There are two specific liquids tadalafil-takers must steer clear of: Alcohol (may decrease blood pressure,) and grapefruit juice (prevents a specific enzyme from breaking down the medicine, leaving one vulnerable to toxicity.)

Even with all of these, Cialis is still safe to take. So safe in fact, that in 2003, the US Food and Drug Association approved it for the treatment of ED. (The approval of BPH symptom treatment came just recently – October 2011, to be exact.)

Tadalafil can be taken as needed or daily based on the medical practitioner’s advise. It can also be taken with or without food. The daily dose for Cialis would be at 2.5 to 5mg and should always be taken at about the same time everyday. If taken as needed only, the dose can start at 10mg, maximum of 20mg an hour prior to sexual activity. It can possibly work up to 36 hours after intake.

 

 

Swedish:

När man tänker på erektil dysfunktion eller impotens, är läkemedel som förbättrar erektil prestanda vad som dyker upp i huvudet. Cialis ses som ett av de bästa mediciner, för detta ändamål, som finns. Överraskande nog så känner få till dess effekter på prostataproblem; speciellt BPH (benign prostatahyperplasi,) vilket medicinskt kan botas med nämnda medicin.

Den huvudsakliga aktiva ingrediensen i läkemedlet är tadalafil, en hämmarevilken hindrar en kemikalie i kroppen (fosfodiesteras typ 5) från att förstöra cyklisk GMP – en kemikalie ansvarig för ökat blodflöde till penis, vilket möjliggör en erektion. Det inkluderar också andra inaktiva innehåll såsom järnoxid, titandioxid, laktosmonohydrat, kroskarmellosnatrium, magnesiumstearat, hydroxipropylcellulosa, talk, triacetin, hypromellos, mikrokristallin cellulosaoch natriumlaurylsulfat.

Som med all annan medicin, medföljer risk för bieffekter, speciellt i kombination med annan medicin. Möjliga effekter – även om vissa av dem är väldigt sällsynta – kan vara följande:

  • Yrsel eller illamående under sexuellt umgänge
  • En förändring i synen, såsom plötslig suddighet eller partial synförlust från ett eller båda ögonen.
  • En långvarig, onaturlig erektion (ett varningens ord: Skulle erektionen kvarvara i mer än 4 timmar, så sök omedelbart medicinsk hjälp  för att avvärja obotlig, långtidsskada på  penisen.)
  • En smärtsam erektion.
  • Andningssvårighet.
  • Svällande hals, ansikte, läppar, tunga.
  • Bortdomning i extremiteter (armar, ben.)
  • Ringande öron.
  • Hjärtklappning.
  • Huvudvärk.
  • Temporär minnesförlust.
  • Magsmärtor, såsom lös avföring eller diarré.
  • Muskelsmärtor.
  • Bröst och/eller ryggsmär¨tor. (Bröstsmärtor, speciellt vid sex.)
  • Vissa personer är ovetande allergiska mopt tadalafil, så det är starkt rekommenderat att söka råd från din läkare. Du kan inte ändra din medicinering för något tillstånd utan professionell, medicinsk rådgivning. Notera följande droger vilka är kända för att ha negativa effekter när tagna med tadalafil:

w  Nitroglycerin.

w  Antidepressiva.

w  Blodtrycksmediciner.

w  Antifungals.

w  Läkemedelförbehandlingavprostatabesvär.

w  Nitrat – användaförbröstsmärtor.

w  HIV/AIDS-medicin.

w  Rekreationelladroger

w  Vissa antibiotika, såsom erytromycin eller klaritromycin.

w  Andra läkemedel för erektil dysfunktion, såsom  Viagra eller Levitra.

Det finns två specifika vätskor som tadalafil-användare måste hålla sig ifrån: Alkohol (kan sänka blodtrycket,) och grapefruktjuice (hindrar en specifik enzym från att bryta ned medicinen, vilket lämnar en känslig för förgiftning).

Trots allt detta, är Cialis säkert att bruka. Faktiskt, så säkert, att: FDA (US Food and Drug Association) godkände det för behandling av ED. (Godkännandet för behandling av BPH-symptom kom ganska nyss – Oktober 2011, för att vara exakt.)

Tadalafil kan tas vid behov eller dagligen baserat på den medicinskt aktives råd. Det kan också tos med eller utan mat. Den dagliga dosen för Cialis vore 2.5 till 5mg och ska alltid tas vid ungefär samma tid varje dag. Om tagen vid behov, kan dosen starta vid 10mg, maximalt 20mg en timme innan sexuell aktivitet. Det kan möjligen verka upp till 36 timmar efter intag.

English to Czech translation and vice versa

English to Czech:

About=O

ACCOUNT FOUND=KONTO NALEZENO

Account found!=Konto Nalezeno!

Account Properties=Nastavení Konta

Actions=Akce

ACTIVATE WITH LEGAL CARD=ATIVUJTE LEGÁLNI KARTOU

Active=Aktivní

Active Days=Aktivní Dny

Add credit=Přidat kredit

ADD CREDIT =PŘIDAT KREDIT

Add User=Přidat Uživatele

Administrator=Správce

Advanced=Pokročilé

Advanced Sales Chart=Graf Pokročilého Prodeje

Advanced Sales Report=Hlašení Pokročilého Prodeje

After filling out the information on this screen, we recommend you test the settings by clicking the button below. (requires network connection)=Po vyplnění udajů na tyhle obrazovke, doporučujem otestovat nastavení stlačením dolního tlačítka. (třeba být připojen na síť)

ALL=VŠE

All off=Vše Off

All on=Vše On

AN ERROR HAS OCCURED!. CARD NOT PROGRAMMED=NASTALA CHYBA! KARTA SE NEPROGRAMOVALA

AND=A

Apply=Uplatnit

Are you sure you want to delete this customer?=Jste si jist, že chcete tohohle zákaznika vymazat?

Argument out of range or Wrong Command=Argument mimo parametru nebo Špatnej Příkaz

Ascending=Stoupající

Assign New Tag=Přidelit nový označení

At least one user must exist=Musí existovat alespoň jeden uživatel

Authenticate=Ověřit

AUTHENTICATION FAILED!!=OVĚŘENÍ SELHALO!!

Backing Up Database…=Databáze se Zálohuje…

Backup Complete=Zálohování Ukončeno

Balance=Bilance/Zůstatek

Ball Dispenser Sales=Prodejná bilance Automatu na Balonky

Basic=Zakladní

BASKETS=KOŠÍKY

Beep Test=Test Pípnutím

by=podle

Can´t connect to database:=Nemůže se spojit s databází:

Cancel=Zrušit

Card Account Packages=Soubory na Kontě Karty

Card Accounts=Karetní Konta

CARD LOCKED TO USER=KARTA JE PRO UŽIVATELE ZAMČENA

CARD MISSING=CHYBÍ KARTA

CARD PROGRAMMED!=KARTA JE NAPROGRAMOVÁNA!

Card Sales=Karetní Prodej

Card successfully upgraded!=Karta uspěšně aktualizována!

CardAccounts=KaretníUčty

Cashier=Pokladna

Cashier :=Pokladna :

Cashier : =Pokladna :

Categories=Kategorie

Category=Kategorie

Category already exists=Kategorie už Existuje

Category Name=Jméno Kategorie

Category name cannot be blank=Jméno Kategorie nemůže zůstat prázdné

Category:=Kategorie:

CHANGE CATEGORY TO =ZMĚNIT KATEGORII NA

Change of Baud rate Failed=Změna Baud kursu Selhala

Changes have not been saved=Změny nebyly uloženy

CHANGES SAVED=ZMĚNY ULOŽENY

Changes saved successfully=Změny úspěšně uloženy

Chart=Graf

Check for Updates=Najít Aktualizaci

Checksum error=Chyba kontrolního Účtu

Choose Node=Výběr Uzlu

Com port has not been created=Kom připojení nebylo vytvořené

Com port is already open=Kom připojení již otevřeno

Configuration=Konfigurace

Convert existing credits=Převedení existujících kreditů

Could not find Solo card reader. Please check the reader is plugged in, correct drivers are installed and restart=Čtenář Solo karty nebyl nalezen. Prosím ověřte jestli je čtenář připojen, má-li správni program pak spusťte restart

COULD NOT OPEN PORT=NEMŮŽU NAJÍT VSTUPNÍ PORT

Could not upgrade card!=Nemůžu aktualizovat kartu!

Credit=Úvěr/Kredit

CREDIT STORED=Kredit uschován

Credit will be reset, Continue?=Kredit se obnoví, Pokračovat?

Credit will be set to zero, Continue?=Kredit se vynuluje, Pokračovat?

Credits=Kredit

credits exist on this account. These need to be converted to =na tomhe účtu existuje více kreditů. Tyhle musí být převedeny na

credits on this card. Please convert this to cash equivalent=kredity na tyhle kartě. Prosím přeměnte na úměrnou hotovost

Credits value out of range. Package=Výše kreditu je mimo rozsahu. Soubor

Custom=Speciální

Customer=Zákazník

Customer Lookup=Náhled Zákazníka

Customer receipt=Účet pro Zákazníka

Daily credit will be set to=Denní kredit bude nastaven na

Daily Credit will be set to zero, Continue?=Denní kredit bude nastaven na nulu, Pokračovat?

Daily Limit=Denní Limit

DAILY LIMIT CARD=LIMIT DENNÍ KARTY

Data greater than 64 byte=Údaje prosahují 64 bitů

DATA SUCCESSFULLY EXPORTED=ÚDAJE ÚSPĚŠNĚ EXPORTOVANÉ

Database back failed!=Založení Databázy Selhalo!

Database Backup=Založení Databázy

Database Location=Umístění Databázy

DATE=DATUM

Date Adjust=Upravit Datum

DATE FORMAT ERROR – RECORD IGNORED=NESPRÁVNÝ FORMAT DATUMU – ZÁZNAM BYL IGNOROVÁN

DATE LOST=DATUM STRACENÝ

Date/Time=Datum/Čas

DATES BETWEEN=DATUM MEZI

DATES BETWEEN 01-01-01 AND=DATUM MEZI 01-01-01 A

DAY=DEN

Day of the Week=Den v Tejdnu

Delete=Vymazat

Delete User=Vymazat uživatele

Descending=Klesající

Description=Popis

Description / Location=Popis / Umístění

Description : =Popis :

Discount=Sleva

Disp.=Disp.

Disp. ID=Disp. ID

DISPENSER=AUTOMAT (DÁVKOVAČ)

DISPENSER :=AUTOMAT :

Dispenser Adjust=Seřizení Automatu

Dispenser data imported=Údaje Importované do Automatu

DISPENSER STATISTICS=STATISTIKA AUTOMATU

Dispenser Time/Date Adjust=Nastavení Čas/Datum pro Automat

DISPENSER:=AUTOMAT:

Do you want to add credits to this account?=Přidat kredit pro tenhle účet?

Do you want to print a receipt?=Vytlačit Učtenku?

Done=Hotovo

Email=E-mail

Email Address=E-mailová Adresa

Email Settings=Nastavení e-mailu

End of Day Report=Denní zpráva    Výpis

Enter IP address of Mysql server=Zadání IP adresy Mysql serveru

Enter valid Solo.Cedar license key=Zadání platného licenčního hesla Solo.Cedar

ERROR!=ERROR! CHYBA

Event=Událost

Event Log=Záznam Událostí

Event Type=Události dle Typu

EVENT_DATE=UDÁLOST_DATUM

EventLog=UdálostníZáznam

Exit=Konec

Exp Date=Exp Datum

Expiry Date=Datum Zániku

Export Customer Records=Export Dat Zákazníka

Export to Excel=Export do Excelu

Exporting Customer Data…=Data Zákazníka se Exportují…

F=F

FAILED TO PRINT PINCODE=SELHÁNÍ TISKU PIN KÓDU

File=Soubor

Finish=Konec

Finished=Ukončeno

Finished – Click to restart=Ukončeno – Stlačit restart

for=pro

FOR NAME :=PRO JMÉNO :                      if it should be ‘forename’ than JMÉNO

Format Tag=Formátovat štítek

Friday – active=Pátek – aktivní

Friday – inactive=Pátek – klid

From=Od

From/To=Od/Do

General=Obecný

Get Dispenser Data=Obdržet Data Automatu

Group By=Seskupit Dle

GROUPED BY=SESKUPENÍ DLE

HOUR=HODINA

Hour Adjust=Upravit Hodinu

Hour of the day=Hodina Dne

ID=ID

ILLEGAL EQUIPMENT!!=NEPŘÍPUSTNÉ ZAŘÍZENÍ!!

Important!=Důležité!

Index=Rejstřík

INVALID KEY=NESPRÁVNÍ TLAČÍTKO

Invalid Key Format=Špatný Formát Kláves

INVALID NAME=JMÉNO NEPLATNÉ

ITEM=POLOŽKA

KEY ALREADY ASSIGNED=KLÁVES JIŽ ZADANEJ

KEY DOES NOT MATCH EQUIPMENT!!=KLÁVES NEODPOVÍDÁ ZAŘÍZENÍ!!

L=L

Large=Velkej

Last Month=Minulej Měsíc

Last Week=Minulej Týden

Last Year=Minulej Rok

License=Licence

Limit Amount=Omezit Množství

Log In=Přihlásit

Log Out=Odhlásit

LOGGED IN=PŘIHLÁŠEN

login Information=Přihlasovací Informace

Looking for card…=Hledám Kartu…

Lost Keys=Stracené Klíče

M=M

Medium=Střední

Member Log=Záznam Člena

Member Packages=Členské Soubory

Members=Členy

Messages:=Vzkazy:

Minute Adjust=Minimální Nastavení

MISSING TAG=CHYBĚJÍCÍ VYSAČKA

Monday – active=Pondelí – aktivní

Monday – inactive=Pondelí – klid

MONTH=MĚSÍC

Month of the year=Měsíc v Roku

Name=Jméno

Name and password cannot be blank=Jméno a heslo nemůžou být prázdné

Name.=Jméno.

New=Nový

New Account=Nový Účet

NEW ACCOUNT REGISTERED=NOVÝ ÚČET BYL ZAREGISTROVÁN

New Account!=Nový Účet!

NEW MEMBER=NOVÝ ČLEN

NEW TAG ASSIGNED=NOVÝ ŠTÍTEK PŘIDELEN

No data to display=Nejsou data k zobrazení

No records to export!=Nejsou data k exportu!

NO UPDATES AVAILABLE=NENÍ NOVÁ AKTUALIZACE

Node Configuration=Konfigurace Uzlu

Nodes=Uzly

NOT ASSIGNED=NEPŘIDĚLEN

OFFLINE=NEPŘIPOJEN

OK!=OK!

One administrator must exist=Musí existovat jeden zprávce

ONLINE=PŘIPOJEN

Order=Objednat

OTP or Lock Block=OTP nebo Přístup Zamčen

Outgoing Mail Server=Server Odešlé Pošty

PACKAGE=SOUBOR

PACKAGE :=BALÍK :

Package Name=Jméno Souboru

Password=Heslo

PC size=velikost PC

Period=Tečka

PIN CODE=KÓD PIN

PIN CODES=KÓDY PIN

PINCODE=KÓDPIN

Pincode Footer(max.4 lines)=KódPin Poznámka(max.4 řádky)

Pincode Header(max.4 lines)=KódPin Záhlaví(max.4 řádky)

Pincode Packages=Soubory KódPinů

Pincode Sales=Prodejný náhled na KódPin

Pincode.=KódPin.

PINCODE:=KÓDPIN:

Pincodes=Kódy Pin

PINCODES TO BE CREATED=KÓDY PIN K VYTVOŘENÍ

Please enter your license key=Prosím zadejte vaše licenční heslo

Please Log In=Prosím Přihaste Se

Port=Vstupní Přípojka

Price=Cena

Price :=Cena :

Price : =Cena :

Price : 3.50=Cena : 3.50

Price Per Size=Cena Dle Velikosti

Print Report=Vytisknout Zprávu

Print Sample Pincode=Vytisknout Vzorkovej Kód Pin

Printed on=Vytisknuto

Printer config.=Konfig. Tiskárny

Printer Settings=Nastavení Tiskárny

Program=Program

Programmer Status:=Statut Programátora:

Programming….=Programuje se….

Properties=Vlastnosti

PURCHASE=NÁKUP

Purchase Date/Time :=Nákupní Datum/Čas :

Purchase Date/Time : =Nákupní Datum/Čas :

QUANTITY=MNOŽSTVÍ

QUICK BUTTONS=HORKÁ TLAČÍTKA

RANGE TAG=ŠKÁLA VYSAČKY

Read Failed=Nenačetlo se

Reader=Čtenář

READER UNPLUGGED – CHECK CONNECTION AND RESTART APPLICATION=ČTENÁŘ ODPOJENEJ – OVĚŘTE PŘIPOJENÍ A ZNOVU NASTARTUJTE PROGRAM

Recipient Information=Informace o Příjemci

Reports=Výkazy

Restart application to install updates ?=Instalování Aktualizace proběhne po restartováni aplikace ?

Restore From Backup=Obnovit ze Zálohy

Restoring From Backup…=Obnovuji ze Zálohy…

Revalue=Přecenit

REVERSE CREDIT=ZPĚTNÝ KREDIT

RF Field is OFF=RF Pole je OFF

Run Report=Průbežná Výkaz

S=S

Sa=So

Sales – Advanced=Prodej – Pokročilý

Sales Report=Prodejní Výkaz

Saturday – active=Sobota – aktivní

Saturday – inactive=Sobota – klid

SAVE=ULOŽIT

Save All Changes=Uložit Všechny Změny

Save/reset=Uložit/obnovit

Search=Hledat

Search Criteria=Kritéria Hledání

Sector trailer block, use sector write function=Blokovat konec úseku, použít psací funkci

Send Report!=Odeslat Výkaz!

Sender Information=Informace odesílatele

Serial Block, you can not write anything=Sériove Blokování, nemůžeš nic napsat

Server Information=Informace o Serveru

Server Port Number=Číslo Vstupu Servru

Settings=Nastavení

Site ID=ID Stránek

Size=Velikost

Size :=Formát :

Size : LARGE=Formát : VELKÝ

SMALL=MALÝ

Solo – User :=Solo – Uživatel:

Solo Backup Files=Záložní Soubory Solo

SOLO IS UP TO DATE=SOLO JE AKTUALIZOVANÝ

Something went wrong :=Stalo se něco špatnýho:

STANDARD=STANDARDNÍ

Standard category cannot be deleted=Standardní kategorie se nemůže vymazat

Standard category name cannot be changed=Standardní jméno kategorie se nemůže měnit

Start Date=Datum Startu

Status :=Status :

Su=Ne

Subject Line=Předmět

Subtotals=Souhrny

Subtotals Detailed=Detailní Souhrny

Success!=Úspěch!

Sunday – active=Neděle – aktivní

Sunday – inactive=Neděle – klid

Sundries=Různé

Sundry=Různý

Sundry Packages=Různé Soubory

Sundry Sales=Různý Prodej

SUPERVISOR CARD MISSING!=CHYBÍ KARTA VEDOUCÍHO!

SUPERVISOR CARD?=KARTA VEDOUCÍHO?

System requires one active member=Systém vyžaduje jednoho aktivního člena

TAG FORMATTED=ŠTÍTEK BYL FORMÁTOVÁN

Tag ID=Identifikační Štítek

TAG REGISTERED=ŠTÍTEK REGISTROVÁN

TAG RESET= ŠTÍTEK OBNOVENEJ

Telephone=Telefon

Test Account Settings=Otestovat Nastavení Účtu

Test Account Settings…=Otestovat Nastavení Účtu…

Test Connection=Otestovat Spojení

Th=Čt

The customer balance is about to be transfered to a new card. This balance is only current if the data from all dispensers has been downloaded. Click “YES” to transfer=Zůstatek na účtu zákazníka se za chvíli přesune na novou kartu. Zůstatek je aktuálni jenom když data ze všech automatů byly stáhnuté. Stlačte “ANO” k zahájeni převodu

The printer has not been configured for use!=Tiskárna nebyla konfigurovaná k provozu!

The printer is configured correctly when you hear a beep=Tiskárna je konfigurovaná správně když uslyšíte pípnuti

There are=Jsou tam

There are no updates at this time=Nejsou žádné aktuální verze

This card has an existing credit value which will be reset. Continue?=Na tyhle kartě se nachází kredit, kterej bude vymazán. Pokračovat?

This card has been upgraded to a newer version=Tato karta byla aktulizovaná na novou verzi

This is a test email from SOLO. Your email settings seem to be correct.=Tohle je test e-mailu ze SOLO. Zdá se, že vaše e-mailové nastavení je v pořádku

THIS IS NOT A SUPERVISOR CARD. USE ANYWAY?=TOHLE NENÍ KARTA VEDOUCÍHO. PŘESTO POUŽÍT?

This looks like a supervisor card! Please use member card.=Tohle vypadá jak vedoucího karta! Použijte prosím členskou kartu.

This Month=Tenhle Měsíc

THIS TAG IS ASSIGNED TO A CUSTOMER . DO YOU WANT TO DELETE IT?=TENHLE ŠTÍTEK JE PRO ZÁKAZNÍKA. CHCEŠ HO VYMAZAT?

This Week=Tenhle Týden

This Year= Tenhle Rok

Thurday – active=Čtvrtek – aktivní

Thursday – active= Čtvrtek – aktivní

Thursday – inactive= Čtvrtek – klid

TIME=ČAS

Timeout=Přestávka

To=Na/Do

to the new card or “No” to reset the credit=na novou kartu, nebo “Ne” k vynulování kreditu

Today=Dnes

Tools=Nástroje

Top Up=Doplnit

TOPUP=DOPLNIT

Total=Celkem

Total number of transactions :=Celkový počet transakcí :

TOTAL SALES :=CELKOVEJ PRODEJ :

Total value of transactions :=Celková hodnota transakcí :

Tu=Út

Tuesday – active=Úterý – aktivní

Tuesday – inactive=Úterý – klid

Type=Typ

UNABLE TO EXPORT DATA – CHECK THAT FILE IS NOT OPEN=DATA SE NEDAJÍ EXPORTOVAT – ZJISTIT JESTLI NENÍ OTEVŘEN SOUBOR

Unable to read after write=Psaní nejde pročíst

UNDO!=ZRUŠIT!

Unexpected response=Nepředvídaná reakce

Unlock Solo.Cedar=Odemknout Solo.Cedar

Unlock Solo.Cedar Functions=Odemknout Funkce Solo.Cedar

UNPROGRAMMED CHANGES=NEPROGRAMOVANÉ ZMĚNY

Unsaved Changes=Neuložené Změny

Update=Aktualizovat

UPDATE STATUS CODE: =AKTUALIZOVAT FUNKČNÍ KÓD:

UPDATING …=AKTUALIZUJI …

Use the following type of encrypted connection=Použít následující typ šifrovaného spojení

Use Valid Card=Použít Platnou Kartu

User=Uživatel

USER :=UŽIVATEL :

User Totals=Uživatel Celkově

Username=Uživatelské Jméno

Username already exists=Uživatelské Jméno už existuje

Username and password must not be blank=Uživatelské Jméno a Heslo nemůže zůstat prázdné

Username cannot be changed.=Uživatelské Jméno se nedá změnit.

Users=Uživatelé

We=Stř

VALID LICENSE=PLATNÁ LICENCE

Valid on=Platí na

VALID TAG – PLEASE REGISTER=PLATNEJ ŠTÍTEK – PROSÍM REGISTRUJTE SE

Value=Hodnota

Warning!=Varovaní!

Wednesday – active=Středa – aktivní

Wednesday – inactive= Středa – klid

WEEK=TÝDEN

Week of the year=Týden v roku

Weekdays Happy Hour=Happy Hour v Týdnu

Weekends Happy Hour=Happy Hour během Víkendu

version=verze

View Sales=Náhled Prodeje

Would you like to back up the database before exiting?=Chtěli by ste před ukončením zálohovat data?

Would you like to send this report to the registered recipient, =Chcete poslat tenhle výkaz registrovanému příjemci,

Write Failed=Psaní bylo Neúspěsné

WRONG PASSWORD=NESPRÁVNÉ HESLO

YEAR=ROK

Yesterday=Včera

You have successfully unlocked Solo.Cedar – Click to restart=Úspěšně jste odblokovali Solo.Ceder – Stisknete restart

Your email settings have not been verified. Please check settings first=Nastavení vašeho e-mailu nebylo prověřeno. Prosíme nejdřív ověřit nastavení

Categories=Kategorie

Balls Dispensed=Vydané Balonky

Mo=Po

We=Stř

Fr=Pá

Export client registry settings=Exportovat nastavení registrace zákazníků

3=3

2=2

åöäÅÖÄ=åöäÅÖÄ

Discount out of range=Sleva mimo rozpětí

å ö ä Å Ö Ä ‘# { } \=å ö ä Å Ö Ä ‘# { } \

Important! The active days for this category have been updated!=Důlezité! Aktivní dny pro tuhle kategorii byly aktualizovány!

This account is registered as lost. Do you want to use it=Tenhle účet je registrován jak stracenej. Přesto použít

The necessary registry settings for a Solo client PC=Nezbytné nastavení registrace pro Solo program PC

can be found on the desktop. Import the soloclient.reg file into your new Solo client.=je možné najít na desktopu. Přeneste soubor soloclient.reg do vašho novýho Solo programu

å ö ä Å Ö Ä ‘ # { } \=å ö ä Å Ö Ä ‘ # { } \

English to Slovakian translation and vice versa

English to Slovakian:

About=O

ACCOUNT FOUND=ÚČET NAJDENÝ

Account found!=Účet najdený!

Account Properties=Nastavenie Účtu

Actions=Nástroje (Akcie, Funkcie)

ACTIVATE WITH LEGAL CARD=ACTIVUJTE LEGÁLNOU KARTOU

Active=Aktívny

Active Days=Dni Platnosti

Add credit=Pridať kredit (úver)

ADD CREDIT =PRIDAŤ KREDIT

Add User=Pridať Užívateľa

Administrator=Správca

Advanced=Pokročilé

Advanced Sales Chart=Rozšírená Tabuľka Predaja (odbytu)

Advanced Sales Report=Rozšírený Výkaz Predaja (odbytu)

After filling out the information on this screen, we recommend you test the settings by clicking the button below. (requires network connection)=Po vyplnení údajov na tejto obrazovke, odporúčame otestovať nastavenie stlačením tlačítka dole. (treba mať pripojenie na sieť)

ALL=VŠETKO

All off=Všetko vypnúť (off)

All on=Všetko zapnúť (on)

AN ERROR HAS OCCURED!. CARD NOT PROGRAMMED=NASTALA CHYBA! KARTA SA NENAPROGRAMOVALA

AND=A

Apply=Uplatniť

Are you sure you want to delete this customer?=Ste si istý, že chcete tohto zákazníka vymazať?

Argument out of range or Wrong Command=Argument mimo parametrov, alebo Zlý Príkaz

Ascending=Vzostupný

Assign New Tag=Pridel Nové Označenie

At least one user must exist=Musí existovať aspoň jeden užívateľ

Authenticate=Potvrdiť

AUTHENTICATION FAILED!!=OVERENIE ZLYHALO!!

Backing Up Database…=Databáza sa zálohuje…

Backup Complete=Zálohovanie Ukončené

Balance=Zostatok

Ball Dispenser Sales= Loptový Automat – Odbyt (Predaj)

Basic=Základný

BASKETS=KOŠÍKY

Beep Test=Zvuková Skúška               (Test Pípnutím)

by=podľa

Can´t connect to database:=Spojenie na databázu nemožné:

Cancel=Zrušiť

Card Account Packages=Súbory na Účte Karty

Card Accounts=Účty Karty

CARD LOCKED TO USER=KARTA PRE UŽÍVATEĽA ZAMKNUTÁ

CARD MISSING=CHÝBA KARTA

CARD PROGRAMMED!=KARTA JE NAPROGRAMOVANÁ!

Card Sales=Odbyt Kariet

Card successfully upgraded!=Karta úspešne aktualizovaná!

CardAccounts=Kartové Kontá

Cashier=Pokladňa

Cashier :=Pokladňa :

Cashier : =Pokladňa :

Catagories=Kategórie

Category=Kategória

Category already exists=Kategória už existuje

Category Name=Názov Kategórie

Category name cannot be blank=Názov kategórie nemôže zostať prázdny

Category:=Kategória:

CHANGE CATEGORY TO =ZMENIŤ KATEGÓRIU NA

Change of Baud rate Failed=Zmena Baudoveho kurzu Zlyhala

Changes have not been saved=Zmeny neboli zaznamenané

CHANGES SAVED=ZMENY ZAZNAMENANÉ

Changes saved successfully=Zmeny úspešne zaznamenané

Chart=Graf

Check for Updates=Zistiť Aktualizáciu

Checksum error=Chyba v kontrolnom účte

Choose Node=Vyber Uzol

Com port has not been created=Komunikačný vstup nebol vytvorený

Com port is already open=Kom vstup je už otvorený

Configuration=Konfigurácia (Nastavenie)

Convert existing credits=Preveď existujúce úvery (kredit)

Could not find Solo card reader. Please check the reader is plugged in, correct drivers are installed and restart=Neviem nájsť snímač Solo karty. Prosím overiť správne pripojenie snímača, nastavenie správnych ovládacích programov a zopakujte reštart

COULD NOT OPEN PORT=PORT SA NEDÁ OTVORIŤ

Could not upgrade card!=Karta sa nedá aktualizovať!

Credit=Kredit (Úver)

CREDIT STORED=ULOŽENÝ KREDIT

Credit will be reset, Continue?=Kredit sa zruší, Pokračovať?

Credit will be set to zero, Continue?=Kredit sa vynuluje, Pokračovat?

Credits=Kredit(y)

credits exist on this account. These need to be converted to =na tomto účte sa nachádzajú kredity. Musia sa previesť do (na)

credits on this card. Please convert this to cash equivalent=credity na tejto karte. Prosíme previesť ich na hotovosť

Credits value out of range. Package=Výška kreditu sa vymyká z rámca. Balík

Custom=Na zakázku

Customer=Zákazník

Customer Lookup=Vyhľadať Zákazníka

Customer receipt=Zákazníkov účet

Daily credit will be set to=Denný úver bude stanovený na

Daily Credit will be set to zero, Continue?=Denný úver bude stanovený na nulu, Pokračovať?

Daily Limit=Denný Limit

DAILY LIMIT CARD=KARTA S DENNÝM LIMITOM

Data greater than 64 byte=Údaje majú viac než 64 bitov

DATA SUCCESSFULLY EXPORTED=ÚDAJE ÚSPEŠNE EXPORTOVANÉ

Database back failed!=Založenie Databázy neúspešné!          !!!!If it is really ‘database back’ than= chrbát databázy neuspešný!!!!

Database Backup=Záloha Databázy

Database Location=Umiestnenie Databázy

DATE=DÁTUM

Date Adjust=Upraviť Dátum

DATE FORMAT ERROR – RECORD IGNORED=NEVHODNÝ FORMÁT DÁTUMU – ZÁZNAM IGNOROVANÝ

DATE LOST=DÁTUM STRATENÝ

Date/Time=Dátum/Čas

DATES BETWEEN=DÁTUM V ROZMEDZÍ

DATES BETWEEN 01-01-01 AND=DÁTUM V ROZMEDZÍ 01-01-01 A

DAY=DEŇ

Day of the Week=Deň v Týždni

Delete=Vymazať

Delete User=Vymazať Užívateľa

Descending=Klaesjúci

Description=Popis

Description / Location=Popis / Miesto (Lokalita)

Description : =Popis :

Discount=Zľava

Disp.=Disp.

Disp. ID=Disp. ID

DISPENSER=AUTOMAT     (DÁVKOVAČ)

DISPENSER :=AUTOMAT :

Dispenser Adjust=Nastavenie Automatu

Dispenser data imported=Údaje vložené do Automatu

DISPENSER STATISTICS=ŠTATISTIKA AUTOMATU

Dispenser Time/Date Adjust=Nastavenie Času/Dátumu pre Automat

DISPENSER:=Automat:

Do you want to add credits to this account?=Chcete na tento účet pridať kredit?

Do you want to print a receipt?=Chcete vytlačiť účtenku?

Done=Hotovo

Email=E-mail

Email Address=E-mailová Adresa

Email Settings=Nastavenie E-mailu

End of Day Report=Denná Správa

Enter IP address of Mysql server=Zadať IP adresu na Mysql server

Enter valid Solo.Cedar license key=Zadať platný licencný kľúč Solo.Cedar

ERROR!=ERROR! (CHYBA!)

Event=Udalosť

Event Log=Záznam Udalostí

Event Type=Druh Udalostí

EVENT_DATE=DÁTUM_UDALOSTÍ

EventLog=UdalostnýZáznam

Exit=Ukončiť

Exp Date=Dátum Ukonč

Expiry Date=Dátum Uplynutia Platnosti

Export Customer Records=Export Záznamov Zákazníka

Export to Excel=Export do Excelu

Exporting Customer Data…=Údaje Zákazníka sa Exportujú …

F=F

FAILED TO PRINT PINCODE=VYTLAČENIE PIN KÓDU ZLYHALO

File=Súbor

Finish=Koniec

Finished=Ukončené

Finished – Click to restart= Ukončené – Stlačte reštart

for=pre

FOR NAME :=PRE MENO :                        if it should be ‘forename’  than=MENO

Format Tag=Formátovať štítok

Friday – active=Piatok – aktívny

Friday – inactive=Piatok – kľud

From=Od

From/To=Od/Do

General=Všeobecný

Get Dispenser Data=Zobraziť Údaje Automatu

Group By=Zoskupiť Pomocou

GROUPED BY=ZOSKUPENÉ POMOCOU

HOUR=HODINA

Hour Adjust=Nastaviť Hodinu

Hour of the day=Hodina v dni

ID=ID

ILLEGAL EQUIPMENT!!=NELEGÁLNE ZARIADENIE!!

Important!=Dôležité!

Index=Zoznam

INVALID KEY=ZLÝ KLÁVES

Invalid Key Format=Zle Formatovaný Kľúč

INVALID NAME=ZLÉ MENO

ITEM=POLOŽKA

KEY ALREADY ASSIGNED=KLÁVES UŽ V POUŽITÍ

KEY DOES NOT MATCH EQUIPMENT!!=KĽÚČ NEZODPOVEDÁ ZARIADENIU!!

L=L

Large=Veľký

Last Month=Minulý Mesiac

Last Week= Minulý Týždeň

Last Year= Minulý Rok

License=Licencia

Limit Amount=Obmedziť Množstvo

Log In=Prihlásiť

Log Out=Odhlásiť

LOGGED IN=PRIHLÁSENÝ

login Information=Prihlasovacie Informácie

Looking for card…=Hľadám Kartu…

Lost Keys=Stratené Tlačidlá

M=M

Medium=Stredný

Member Log=Zápis Člena

Member Packages=Členské súbory

Members=Členovia

Messages:=Správy:

Minute Adjust=Minimálne Nastavenie

MISSING TAG=CHÝBAJÚCI ŠTÍTOK (OZNAČENIE, CENOVKA)

Monday – active=Pondelok – aktívny

Monday – inactive=Pondelok – kľud

MONTH=MESIAC

Month of the year=Mesiac roka

Name=Meno

Name and password cannot be blank=Meno a heslo nemožu zostať prázdne

Name.=Meno.

New=Nový

New Account=Nový účet

NEW ACCOUNT REGISTERED=NOVÝ ÚČET ZAREGISTROVANÝ

New Account!=Nový Účet!

NEW MEMBER=NOVÝ ČLEN

NEW TAG ASSIGNED=PRIRADENÝ NOVÝ ŠTÍTOK (OZNAČENIE)

No data to display=Nezobraziteľné Dáta

No records to export!=Chýbajú dáta na exportovanie!

NO UPDATES AVAILABLE=NIE JE ČO AKTUALIZOVAŤ

Node Configuration=Uzolvá konfigurácia

Nodes=Uzly

NOT ASSIGNED=NEPRIDELENÝ

OFFLINE=NEPRIHLÁSENÝ (OFFLINE)

OK!=OK!

One administrator must exist=Musí existovať jeden správca

ONLINE=ONLINE (PRIHLÁSENÝ)

Order=Objednávka (poriadok)

OTP or Lock Block=OTP alebo Zablokovaný Prístup

Outgoing Mail Server=Server pre odchádzjúcu poštu

PACKAGE=BALÍK

PACKAGE :=SÚBOR :

Package Name=Meno Súboru

Password=Heslo

PC size=veľkosť (kapacita) PC

Period=Bodka

PIN CODE=PIN (HESLO)

PIN CODES=PINY

PINCODE=PINKÓD (HESLO)

Pincode Footer(max.4 lines)=PinKód Dodatok(max.4 riadky)

Pincode Header(max.4 lines)=Pinkód Titulka(max.4 riadky)

Pincode Packages=Pinkód Súbory

Pincode Sales=Pinkód Odbyt (Predaj)

Pincode.=Pinkód.

PINCODE:=PINKÓD:

Pincodes=Pinkódy

PINCODES TO BE CREATED=PINKÓDY NA VYTVORENIE

Please enter your license key=Prosím, zadajte svoje licenčné heslo

Please Log In=Prosím, Prihláste sa

Port=Otvor (Vstup)

Price=Cena

Price :=Cena :

Price : =Cena :

Price : 3.50=Cena : 3.50

Price Per Size=Cena PodľaVeľkosti

Print Report=Vytlačiť Záznam

Print Sample Pincode=Vytlačiť Skušobný Pinkód

Printed on=Vytlačené

Printer config.=Konfig. Tlačiarne

Printer Settings=Nastavenie Tlačiarne

Program=Program

Programmer Status:=Stav Programátora:

Programming….=Programujem….

Properties=Vlastnosti

PURCHASE=KUPIŤ

Purchase Date/Time :=Dátum/Čas Nákupu :

Purchase Date/Time : =Dátum/Čas Nákupu :

QUANTITY=MNOŽSTVO

QUICK BUTTONS=RÝCHLE TLAČIDLÁ (ZKRATKY)

RANGE TAG=ROZSAH

Read Failed=Neprečítalo (Nenačítalo)

Reader=Snímač (čítacie zariadenie)

READER UNPLUGGED – CHECK CONNECTION AND RESTART APPLICATION=SNÍMAČ ODPOJENÝ – PREVERIŤ ZAPOJENIE A OPÄTOVNE ZAČAŤ APLIKÁCIU

Recipient Information=Informácie Príjemcu

Reports=Výkazy

Restart application to install updates ?=Opakovať štart programu na inštaláciu aktualizácie ?

Restore From Backup=Obnoviť zo Zálohovanej verzie

Restoring From Backup…=Obnovujem zo Zálohovanej Verzie…

Revalue=Prehodnotiť

REVERSE CREDIT=ZPÄTNÝ KREDIT

RF Field is OFF=RF Pole je VYPNUTÉ (OFF)

Run Report=Bežný Výkaz

S=S

Sa=Sa

Sales – Advanced=Odbyt (Predaj) – Pokročilý

Sales Report=Odbytový Výkaz

Saturday – active=Sobota – aktívny

Saturday – inactive=Sobota – kľud

SAVE=ULOŽIŤ

Save All Changes=Uložiť Všetky Zmeny

Save/reset=Uložiť/Zrušiť

Search=Hľadať

Search Criteria=Kritériá Hľadania

Sector trailer block, use sector write function=Zablokovať koniec úseku, použiť úsekovú funkciu na písanie

Send Report!=Pošli Výkaz!

Sender Information=Informácie Odosielateľa

Serial Block, you can not write anything=Sériové Zablokovanie, nemožeš nič písať

Server Information=Informácie o Servere

Server Port Number=Číslo Vstupu na Severe

Settings=Nastavenia

Site ID=Sídlo ID

Size=Veľkosť

Size :=Formát :

Size : LARGE=Formát : VEĽKÝ

SMALL=MALÝ

Solo – User :=Solo – Užívateľ :

Solo Backup Files=Založné Súbory Solo

SOLO IS UP TO DATE=SOLO JE AKTUÁLNY

Something went wrong :=Stalo sa niečo zlé :

STANDARD=ŠTANDARD  (normálny)

Standard category cannot be deleted=Štandardná kategória sa nedá vymazať

Standard category name cannot be changed=Štandardné meno kategórie sa nedá zmeniť

Start Date=Dátum Štartu

Status :=Stav :

Su=Ne

Subject Line=Predmet

Subtotals=Medzisúčet

Subtotals Detailed=Detailný Medzisúčet

Success!=Úspech!

Sunday – active=Nedeľa – actívny

Sunday – inactive=Nedeľa – kľud

Sundries=Rôzne

Sundry=Rôzny

Sundry Packages=Rôzne Zväzky (súbory)

Sundry Sales=Rôzny Predaj

SUPERVISOR CARD MISSING!=CHÝBA KARTA VEDÚCEHO!

SUPERVISOR CARD?=KARTA VEDÚCEHO?

System requires one active member=Systém vyžaduje jedného aktívneho člena

TAG FORMATTED=ŠTÍTOK FORMÁTOVANÝ

Tag ID=ID Štítku

TAG REGISTERED=ŠTÍTOK ZAREGISTROVANÝ

TAG RESET=ŠTÍTOK VYNULOVANÝ

Telephone=Telefón

Test Account Settings=Preskúšať Nastavenie Účtu

Test Account Settings…=Preskúšať Nastavenie Účtu…

Test Connection=Preskúšať Spojenie

Th=Št

The customer balance is about to be transfered to a new card. This balance is only current if the data from all dispensers has been downloaded. Click “YES” to transfer=Zostatok na účte zákazníka sa čoskoro prevedie na novú kartu. Tento zostatok je aktuálny iba ak údaje zo všetkych automatov boli stiahnuté. Na prevod stlačte “ANO”

The printer has not been configured for use!=Tlačiareň nebola konfigurovaná!

The printer is configured correctly when you hear a beep=Tlačiareň je správne nainštalovaná, keď počujete zvukový signál (pípnutie)

There are=Sú tam

There are no updates at this time=Momentálne neexistuje aktuálna verzia

This card has an existing credit value which will be reset. Continue?=Na tejto karte sa nachádza kredit, ktorý bude vymazaný. Pokračovať?

This card has been upgraded to a newer version=Táto karta bola aktualizovaná na novú verziu

This is a test email from SOLO. Your email settings seem to be correct.=Toto je test e-mailu od SOLO. Vaše e-mailové nastavenie je v poriadku.

THIS IS NOT A SUPERVISOR CARD. USE ANYWAY?=TOTO NIE JE KARTA VEDÚCEHO. AJ TAK JU CHCETE POUŽIŤ?

This looks like a supervisor card! Please use member card.=Zdá sa, že toto je karta vedúceho. Prosím použite členskú kartu.

This Month=Tento Mesiac

THIS TAG IS ASSIGNED TO A CUSTOMER . DO YOU WANT TO DELETE IT?=TENTO ŠTÍTOK PATRÍ ZÁKAZNÍKOVI. CHCEŠ HO VYMAZAŤ?

This Week=Tento Týždeň

This Year=Tento Rok

Thurday – active=Štvrtok – aktívny

Thursday – active=Štvrtok – aktívny

Thursday – inactive=Štvrtok – kľud

TIME=ČAS

Timeout=Prestávka

To=To

to the new card or “No” to reset the credit=na novú kartu alebo “Nie” na vynulovanie kreditu

Today=Dnes

Tools=Nástroje

Top Up=Doplniť

TOPUP=DOPLNIŤ

Total=Celkovo

Total number of transactions :=Celkový počet transakcií :

TOTAL SALES :=PREDAJ CELKOVO :

Total value of transactions :=Celková hodnota transakcií :

Tu=Tu

Tuesday – active=Utorok – aktívny

Tuesday – inactive=Utorok – kľud

Type=Typ

UNABLE TO EXPORT DATA – CHECK THAT FILE IS NOT OPEN=ÚDAJE SA NEDAJÚ PREVIESŤ – ZISTI ČI NIE JE OTVORENÝ SÚBOR

Unable to read after write=Písane sa nedá prečítať

UNDO!=ZRUŠIŤ!

Unexpected response=Nepredvídaná odpoveď

Unlock Solo.Cedar=Odomknúť Solo.Cedar

Unlock Solo.Cedar Functions=Odomknúť Funkcie Solo.Cedar

UNPROGRAMMED CHANGES=NEPROGRAMOVANÉ ZMENY

Unsaved Changes=Zmeny Neuložené

Update=Aktualizovať

UPDATE STATUS CODE: =AKTUALIZOVAŤ FUNKČNÝ KÓD:

UPDATING …=AKTUALIZUJEM …

Use the following type of encrypted connection=Použiť nasledujúci typ šifrovaného spojenia

Use Valid Card=Použi Platnú Kartu

User=Užívateľ

USER :=UŽÍVATEĽ :

User Totals= Užívateľ Celkovo

Username=Meno Užívateľa

Username already exists= Užívateľské meno už existuje

Username and password must not be blank= Užívateľské Meno a Heslo nesmú zostať prázdne

Username cannot be changed.= Užívateľské meno sa nedá zmeniť.

Users= Užívateľ

W=W

VALID LICENSE=PLATNÁ LICENCIA

Valid on=Platný na

VALID TAG – PLEASE REGISTER=PLATNÝ ŠTÍTOK – PROSÍM ZAREGISTRUJTE SA

Value=Hodnota

Warning!=Výstraha!

Wednesday – active=Streda – aktívny

Wednesday – inactive=Streda – kľud

WEEK=TÝŽDEŇ

Week of the year=Týždeň roka

Weekdays Happy Hour=Happy Hour v Týždni

Weekends Happy Hour=Happy Hour počas Víkendu

version=verzia

View Sales=Prezrieť Predaj

Would you like to back up the database before exiting?=Chcete pred ukončením zálohovať databázu ?

Would you like to send this report to the registered recipient, =Chcete poslať tento výkaz registrovanému príjemcovi,

Write Failed=Písanie Zlyhalo

WRONG PASSWORD=ZLÉ HESLO

YEAR=ROK

Yesterday=Včera

You have successfully unlocked Solo.Cedar – Click to restart=Úspešne ste odblokovali Solo.Cedar

Your email settings have not been verified. Please check settings first=Nastavenie vášho e-mailu nebolo overené. Prosím, najskôr preverte nastavenie

Categories=Kategórie

Balls Dispensed=Pridelené Lopty

Mo=Po

We=St

Fr=Pia

Export client registry settings=Exportovať nastavenia registrácie zákaznikov

3=3

2=2

åöäÅÖÄ=åöäÅÖÄ

Discount out of range=Zľava mimo rozsahu

å ö ä Å Ö Ä ‘# { } \=å ö ä Å Ö Ä ‘# { } \

Important! The active days for this category have been updated!=Upozornenie! Aktívne dni v tejto kategórii boli aktualizované!

This account is registered as lost. Do you want to use it=Tento účet je registrovaný ako stratený. Chcete ho použiť

The necessasy registry settings for a Solo client PC=Potrebné nastavenia registrácie pre Solo program PC

can be found on the desktop. Import the soloclient.reg file into your new Solo client.=možné nájsť na obrazovke. Preneste súbor soloclient.reg priamo do vášho nového Solo programu

å ö ä Å Ö Ä ‘ # { } \=å ö ä Å Ö Ä ‘ # { } \